l'assemblée délibérante

Julinka · 12-02-2005, 02:52 PM

Salut vous tous!
Est-ce que qn me peut aider avec la traduction du mot l'assemblée délibérante? En allemand ou en anglais...mais aussi une éxplication en français serait suffisante!
Merci à l`avance!
Julia

Androc · 12-02-2005, 04:31 PM

Bonjour Julinka,

"une assemblée délibérante" se traduirait en allemand par "eine tagende Versammlung". Cette explication te suffit-elle?

Androc

lenfini · 12-03-2005, 08:08 AM

"L'assemblée délibérante" se traduirait en anglais par "deliberating assembly".
Il s'agit d'un groupe de personnes, je suppose dans ton cas un corps législatif, qui se réunie afin de discuter les raisons pour et contre une mesure.

Ciao,

12-02-2005, 02:52 PM	#1 (permalink)
Julinka Member Join Date: Nov 2004 Location: Deutschland Posts: 200 Julinka is on a distinguished road	l'assemblée délibérante Salut vous tous! Est-ce que qn me peut aider avec la traduction du mot l'assemblée délibérante? En allemand ou en anglais...mais aussi une éxplication en français serait suffisante! Merci à l`avance! Julia
(Offline)

12-02-2005, 04:31 PM	#2 (permalink)
Androc International Forum Fan Join Date: Aug 2004 Posts: 553 Androc came out of the blue	Bonjour Julinka, "une assemblée délibérante" se traduirait en allemand par "eine tagende Versammlung". Cette explication te suffit-elle? Androc
(Offline)

12-03-2005, 08:08 AM	#3 (permalink)
lenfini International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Ohio, USA Posts: 290 lenfini is on a distinguished road	Et en anglais... "L'assemblée délibérante" se traduirait en anglais par "deliberating assembly". Il s'agit d'un groupe de personnes, je suppose dans ton cas un corps législatif, qui se réunie afin de discuter les raisons pour et contre une mesure. Ciao, __________________ John
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode