explication, s'il vous plait - Page 2 - The international discussion forum

Notices

Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Page 2 of 2

LinkBack

Thread Tools

Display Modes

12-01-2005, 07:13 PM

#8 (permalink)

NanYue

Member

Join Date: Oct 2005

Posts: 53

NanYue is an unknown character at this point

Quote:

Originally Posted by Androc

For Nan Yue:

the translation of "The_FD" is correct... if you only use these words.

But as soon as you write (or say) "il est susceptible de...
the meaning changes:

it means then "he might be able to..."

Androc

**************

thanks beaucoup!! androc and "the_fd" !!

have a nice day!

(Offline)

Page 2 of 2

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are On

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	47	04-13-2008 11:58 AM
traduction français/arabe s'il vous plaît!	pumba	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	09-21-2005 08:16 PM
Une petite traduction s'il vous plait pour "une jolie fleur"	jean72	Tłumaczenia polski (Polish)	1	08-01-2005 07:35 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
une lettre à 2 soeurs	irama	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-17-2004 10:53 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : explication, s'il vous plait