International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-23-2005, 01:29 PM   #1 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 200
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Unhappy Le nouveau statut de la Polynésie française

Salut!
Je trouve ce texte sur un site Internet:
La Polynésie française est donc désormais un Pays d'Outre-mer au sein de la République. Elle se gouverne librement et démocratiquement et constitue une collectivité d'Outre-mer dont l'autonomie, garantie par la République, est régie par l'article 74 de la Constitution.

Ma question: ça veut dire que La Polynésie française est maintenant totallement autonome ou ça ne veut que dire que le governement français permet un certain autonomie à la Polynésie français?!

Merci à l`avance pour votre réponse!
Julia
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-23-2005, 09:19 PM   #2 (permalink)
Back to CS & windsurfing
 
Nemesis 5.4's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Caledonia
Posts: 129
Nemesis 5.4 is an unknown character at this point Nemesis 5.4 is an unknown character at this point
Default

Non, elle n'est absolument pas en totale autonomie. D'ailleurs il faudrait voir exactement ce que l'on appelle autonomie. Les indépendantistes souhaitent une autonomie mais avec le soutien financier de la france.

Je suis pas trop au courant de ce qui se apsse ici mais si lmeur statut est devenu le même qu'ici en nouvelle-calédonie, ce dont je n'ai pas pris connaissance, le gouvernement polynésien pourra maintenant adopter des lois de pays, votées par l'assemblée poynésienne.

Voilà si il y a quelque chose que tu n'as pas bien compris ou si tu veux plus d'information tu n'as qu'à me demander.

Edit : t'aurais peut-être dû poster dans un autre forum ceci dit... j'espère que les modos vont pas déplacer ton topic
__________________
The war doesn't determine who's right but who's left.

Last edited by Nemesis 5.4; 11-23-2005 at 09:23 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-24-2005, 12:22 PM   #3 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 200
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default

Salut! Merci pour ta réponse!
Ça veut dire La Nouvelle-Calédonie et Polynésie française ont maintenant le même statu? Ils sont tous les deux les collectivités sui generis?
Où la Polynésie française reste qu` une collectivité d`outre-mer comme Wallis-et-Futuna, Mayotte et Saint-Pierre-et-Miquelon et les Terres australes et antarctiques françaises?
(Je sais que ce n`est pas le meilleur endroit pour poster, mais je n`étais pas sûre où je pourrais trouver une autre place...)
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-24-2005, 11:13 PM   #4 (permalink)
Back to CS & windsurfing
 
Nemesis 5.4's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Caledonia
Posts: 129
Nemesis 5.4 is an unknown character at this point Nemesis 5.4 is an unknown character at this point
Default

Je sais pas il faudrait chercher un petit peu et trouver cet article 74. Quoi qu'il en soit c'est extrêmement compliqué. La polynésie qui est passée au statut de POM a un statut bien différent de DOM et des TOM (lois de pays dont je t'ai parlé).

Je vais éditer mon post un peu plus tard j'ai pas le temps de continuer. + d'infos + tard.
__________________
The war doesn't determine who's right but who's left.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
demande de traduction latfati Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-08-2006 05:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 2 07-06-2005 09:32 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Le nouveau statut de la Polynésie française

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Agence de Traduction || Ogłoszenia drobne || Zidane || traduction allemand-francais || Discussion || Discussion forum in English |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand