I need a help. English----->French

faith · 11-14-2005, 04:59 PM

Hello, do you know kow to translate this sentence into french. Please, help me, if you can

I would like to invite you to the theatre, because there will be a great spectacle. I think that it must be very interesting, because I have heard some opinions about it. "Hamlet" starts at 18 o'clock. You must put on smart clothes. I hope that You will go with me.

Tienus · 11-14-2005, 05:38 PM

bonsoir

voici ce que je propose :

Quote:

I would like to invite you to the theatre, because there will be a great spectacle. I think that it must be very interesting, because I have heard some opinions about it. "Hamlet" starts at 18 o'clock. You must put on smart clothes. I hope that You will go with me.

j'aimerai t'inviter au théatre, parce qu'il vont passer une bonne pièce. Je pense que ça devrait être intéressant car j'en ai lu de bonnes critiques. "Hamlet" commence à 18h. Tu dois être sur ton 31 / "habillé assez classe". j'epsère que tu pourras venir avec moi / m'accompagner.

I hope that i helped you
see you soon

faith · 11-14-2005, 07:10 PM

Thank You very much:] You really help me

11-14-2005, 04:59 PM	#1 (permalink)
faith Growing Member Join Date: May 2005 Location: Poland, Słupsk Posts: 21 faith is an unknown character at this point	I need a help. English----->French Hello, do you know kow to translate this sentence into french. Please, help me, if you can I would like to invite you to the theatre, because there will be a great spectacle. I think that it must be very interesting, because I have heard some opinions about it. "Hamlet" starts at 18 o'clock. You must put on smart clothes. I hope that You will go with me.
(Offline)

11-14-2005, 07:10 PM	#3 (permalink)
faith Growing Member Join Date: May 2005 Location: Poland, Słupsk Posts: 21 faith is an unknown character at this point	Thank You very much:] You really help me
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Online English / Arabic / English Translation Services	sami2005	Translation offers, freelance translators, translation services	3	09-17-2007 06:29 AM
English only	papa	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	41	04-20-2007 05:25 PM
English to English forums for translating difficult terms	Dariusz Śmietanka	Dictionaries (english)	7	08-04-2005 08:31 AM
English Russian/Ukrainian translation	russian-translator	Translation offers, freelance translators, translation services	0	04-15-2005 12:50 PM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM