Help please!!

DublinChica · 11-13-2005, 01:08 PM

Bonjour,
I am preparing for a very important french oral this thursday and i need help on one area in particular. One of the topics I will inevitably be asked on is my future career. I want to study speech and language therapy in university next year but I don't know the translation for
1. speech and language therapy
2. speech and language therapist

If someone knows could they please help me!!
Merci beaucoup
Claire

Tienus · 11-13-2005, 01:36 PM

Voici ce que je propose :

Quote:

1. speech and language therapy

parole et thérapie du langage (de l'expression)

Quote:

2. speech and language therapist

For me, a language therapist may be translated in french in orthophoniste, does this word exist in english ? is it a different word to explain the specialist in language therapy ? ...

Sorry for my poor english but i hope i helped you...

DublinChica · 11-13-2005, 01:39 PM

Nous n'avons pas le mot "Orthophoniste" dans notre langue, je ne pense pas.

Thanks anyway though

The_FD · 11-13-2005, 02:06 PM

Hi there

Dublinchica, you may describe what a language therapy is, so that we find the appropriate french word for that

DublinChica · 11-13-2005, 02:14 PM

A speech and language therapist is someone in the medical field who is involved with swallowing disorders and speech problems. I don't know how much information you require on this though!!

Tienus · 11-13-2005, 02:23 PM

so i think it confirms my translation

language therapist = orthophoniste
language therapy = thérapie du language / de l'expression orale

The_FD · 11-13-2005, 02:50 PM

Yes Tienus translation is the right one

11-13-2005, 01:08 PM	#1 (permalink)
DublinChica Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 13 DublinChica is an unknown character at this point	Help please!! Bonjour, I am preparing for a very important french oral this thursday and i need help on one area in particular. One of the topics I will inevitably be asked on is my future career. I want to study speech and language therapy in university next year but I don't know the translation for 1. speech and language therapy 2. speech and language therapist If someone knows could they please help me!! Merci beaucoup Claire
(Offline)

11-13-2005, 01:39 PM	#3 (permalink)
DublinChica Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 13 DublinChica is an unknown character at this point	Nous n'avons pas le mot "Orthophoniste" dans notre langue, je ne pense pas. Thanks anyway though
(Offline)

11-13-2005, 02:06 PM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,303 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Hi there Dublinchica, you may describe what a language therapy is, so that we find the appropriate french word for that __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

11-13-2005, 02:14 PM	#5 (permalink)
DublinChica Junior Join Date: Sep 2005 Posts: 13 DublinChica is an unknown character at this point	A speech and language therapist is someone in the medical field who is involved with swallowing disorders and speech problems. I don't know how much information you require on this though!! Last edited by DublinChica; 11-13-2005 at 02:22 PM.
(Offline)

11-13-2005, 02:23 PM	#6 (permalink)
Tienus Wiki et sa famille Join Date: Sep 2005 Location: France ou autre... Posts: 720 Blog Entries: 1 Tienus is on a distinguished road	so i think it confirms my translation language therapist = orthophoniste language therapy = thérapie du language / de l'expression orale
(Offline)

11-13-2005, 02:50 PM	#7 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,303 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Yes Tienus translation is the right one __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode