Pas Compris !!!!!

nippon · 11-06-2005, 09:01 PM

salut !!!

dans le Formulare Mailing Address: dans "in care of" je mets quoi mon nom !!!!

ou quoi précisez moi ça signification je suis assez perdu, merci d'avance de votre aide !!!! c un formulaire américain

Tienus · 11-06-2005, 10:04 PM

Tu as rempli quoi au dessus ?
c'est peut-être une adresse mail de secours... j'en sais rien...
ça dépend ce que ça peut être comme formulaire ! c'est peut-être du genre "en cas d'accident" comme on le voit des fois en france pour prévenir tes proches "au cas ou" (in care of)...

en espérant avoir un peu répondu à ta question

Pascale · 11-07-2005, 12:32 AM

Bien, c'est clair. C'est marqué en bas "This is the address that will be used to notify you if you are selected." "Si votre candidature a été retenue, nous vous ferons parvenir un avis à cette adresse."
"In care of", ça veut dire "au soin de", donc tu mets ton nom ou le nom de la personne que tu veux comme destinataire.

nippon · 11-07-2005, 10:39 AM

merci les amis !!
donc je retiens la derniere proposition, je vais mettre mon Nom c Vrai

11-06-2005, 09:01 PM	#1 (permalink)
nippon Just arrived Join Date: Nov 2005 Posts: 2 nippon is an unknown character at this point	Pas Compris !!!!! salut !!! dans le Formulare Mailing Address: dans "in care of" je mets quoi mon nom !!!! ou quoi précisez moi ça signification je suis assez perdu, merci d'avance de votre aide !!!! c un formulaire américain Attached Thumbnails
(Offline)

11-06-2005, 10:04 PM	#2 (permalink)
Tienus Wiki et sa famille Join Date: Sep 2005 Location: France ou autre... Posts: 720 Blog Entries: 1 Tienus is on a distinguished road	Tu as rempli quoi au dessus ? c'est peut-être une adresse mail de secours... j'en sais rien... ça dépend ce que ça peut être comme formulaire ! c'est peut-être du genre "en cas d'accident" comme on le voit des fois en france pour prévenir tes proches "au cas ou" (in care of)... en espérant avoir un peu répondu à ta question
(Offline)

11-07-2005, 12:32 AM	#3 (permalink)
Pascale Junior Join Date: May 2005 Location: Canada Posts: 20 Pascale is an unknown character at this point	Bien, c'est clair. C'est marqué en bas "This is the address that will be used to notify you if you are selected." "Si votre candidature a été retenue, nous vous ferons parvenir un avis à cette adresse." "In care of", ça veut dire "au soin de", donc tu mets ton nom ou le nom de la personne que tu veux comme destinataire.
(Offline)

11-07-2005, 10:39 AM	#4 (permalink)
nippon Just arrived Join Date: Nov 2005 Posts: 2 nippon is an unknown character at this point	merci !!! merci les amis !! donc je retiens la derniere proposition, je vais mettre mon Nom c Vrai
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
Dominique de Villepin premier ministre	bernhard	Forum politique	13	06-18-2005 09:56 AM
Amérique du Sud :: RE: 6 semaines en Amérique du Sud - suite	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 08:00 AM
L'Europe de l'Ouest :: Formules tt compris au depart de France pas cher !	News	Le tour du monde	0	12-12-2004 05:55 AM
L'Europe Centrale & Orientale :: RE: Manger pas cher a Prague	News	Le tour du monde	0	11-15-2004 11:35 AM