lapin rose

Bonjour a tous!!
pour traduire ces phrase en anglais
1)Ils ont toujours vécu comme sa, peut-etre qu'ils vont s'y habitué et qu'ils vont accepter. Laisse leur le temps

2)Je suis vraiment désolé mais je dois partir en cours, mais tu vois, je pense que tu fais rien pour que mes parents t'accepte.

3) Karim part encore une fois comme un lâche de peur d'affronter les parents de sa copinemais avec la certitude que le monde et injuste.
merci!

raiisha

1)Ils ont toujours vécu comme sa, peut-etre qu'ils vont s'y habitué et qu'ils vont accepter. Laisse leur le temps


1. They have always lived as such, maybe they will get used to it and that they are going to accept. Give them time.


2)Je suis vraiment désolé mais je dois partir en cours, mais tu vois, je pense que tu fais rien pour que mes parents t'accepte.


2. I am really sorry but i have to go to my courses, but you see, I think that you are not doing anything for my parents to accept you.


3) Karim part encore une fois comme un lâche de peur d'affronter les parents de sa copinemais avec la certitude que le monde et injuste.

3. Karim leaves once more like a coward afraid of facing his girlfriend's parents with the conviction that the world is unfair.

Nicoschmeii

Ne serait-il pas préférable d'enlever ce 'that' puisque vous ne l'avez pas mis dans "maybe they will get..." ??