International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Aide à la Traduction (French) texte à traduire en anglais
texte à traduire en anglais : Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-30-2005, 04:24 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
alexiswalter's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 1
alexiswalter is an unknown character at this point alexiswalter is an unknown character at this point
Wink texte à traduire en anglais
Bonjour à tous j'ai petit texte en anglais à traduire en anglais:

Quote:
Le concept de mon morceau est trés simple:
tout, mais absolument tout est nul (enfin c'est mon avis).
J'entend par là que les instruments, le mix, les mélodies et bien entendu le jeu à la guitare
C'est pour moi l'archétype du morceau débilisant, genre "régression mentale de 20 ans au minimum pour les plus chanceux!".
En ce qui concerne le jeu guitaristique, je me suis mis dans la peau d'un "nullard" en gratte...

le titre du morceau:
Les aventures montagnardes de Tif-Tof le chien et de Miaou-mix le chat

Avertissement! - Warning! - Achtung!
- Ce morceau ("Les aventures montagnardes de Tif-Tof le chien et de Miaou-mix le chat" , bien que composé par mes soins, ne refléte absolument pas mon style, ni ma personalité musicale (quoique oui, peut être environ 1,27 %).
- Copyright:
© 2005 Alexis Walter
En cliquant sous le lien ci-dessous, je déclare avoir pris connaissance des termes de ce présent avertissement.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2005, 06:16 PM   #2 (permalink)
Wiki et sa famille
 
Tienus's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: France ou autre...
Posts: 720
Blog Entries: 1
Tienus is on a distinguished road Tienus is on a distinguished road
Send a message via MSN to Tienus Send a message via Skype™ to Tienus
Default
Quote:
Originally Posted by alexiswalter
Bonjour à tous j'ai petit texte en français à traduire en anglais:
ce serait mieux comme ça

Mais as-tu essayé de faire une traduction, ou ensuite, il n'y aurait que d'éventuelles fautes à corriger ?

Cordialement
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Autres petites textes à traduire en anglais toukhan Translation help (English) 1 08-26-2005 08:57 AM
salut mercie texte en francais a traduire en anglais tony19 Translation help (English) 3 04-25-2005 07:35 AM
help aide pour un texte à traduire en anglais svp bcam News and articles about languages 0 04-07-2005 11:08 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : texte à traduire en anglais
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || vélo électrique || Au bon parfum || acheter fleurs || Le parfum de la vie || International forum || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand