JimJim

URGENT TRANSLATION REQUIRED.

Hi, I very urgently need some translations and research answers, I am thankful for any help offered and understand the pressure and time I am putting on anyone who can help. I need these to be translated and answered within the next 12 hours.

I am doing a project on french concerts, music and design. I have several different parts I require help with, so let us see how it goes:

VENUES

I need the names of well known concert venues for a common mainstream artists in the following cities: Beauvais, Grenoble, Lyon, Lille, Vittel and two locations in Paris.

TICKETS

I need the a website that sells concert tickets online. I also need to know how to say: Tickets on sale Tuesday November 1st.

SENTENCES

These sentences are structured as if they were being said as an answer in an interview. I need translations of the following:

1. I believe my style is French pop with a twist, I like to make my songs unique to my personal style. If your music doesn’t reflect you as an artist or person, I do not think it is believable.

2. I love playing in every city, and every venue. But, if you are going to make me chose…I would say that Lyon is my favourite. They get very in to the mood and are always wanting more.

3. I do not have much spare time. But, when I do get spare time, I like to visit my family and do normal things like watch television or even read a book.

4. I am influenced by many artists, mainly classic French singers and songwriters particularly. Anyone who has an imagination or is creative. I find that the best influences are people who are passionate.

OTHER

These are other random translations I require:

- Available now
- Tour presented by...a division of...corperation
- Thankyou for your time
- Thankyou for having me
- I know your busy, thankyou for taking the time to answer some questions for us
- It is not a problem, I am happy to be here.
- ticket prices
- section
- for any more information visit



This should be it for the moment, I may post more. THANKYOU TO ANYONE WHO CAN HELP, it is very important to me.

JimJim

I know I sound like I'm nagging, but I am so desperate to have these translated within the next few hours. It is so important to me.

Please help soon.

raiisha

1. I believe my style is French pop with a twist, I like to make my songs unique to my personal style. If your music doesn’t reflect you as an artist or person, I do not think it is believable.

1. Je pense que mon style est le pop francais avec un twist, j'aime faire des chansons uniques a mon style personnel. Si votre musique ne reflete pas votre image d'artiste ou d'une personne, je ne pense pas qu'on doit y croire.

2. I love playing in every city, and every venue. But, if you are going to make me chose…I would say that Lyon is my favourite. They get very in to the mood and are always wanting more.

2. J'adore jouer dans chaque ville et chaque juridiction. Mais, si vous me faites choisir... Je dirai que Lyon est ma preferée. Ils aiment toujours l'atmosphere et en veulent toujours plus.

3. I do not have much spare time. But, when I do get spare time, I like to visit my family and do normal things like watch television or even read a book.

3. je n'ai pas beaucoup de temps libre. Mais, quand j'ai du temps libre, j'aime rendre visite a ma famille et faire des choses normales comme regarder la television ou meme lire un livre.

4. I am influenced by many artists, mainly classic French singers and songwriters particularly. Anyone who has an imagination or is creative. I find that the best influences are people who are passionate.


4. Je suis influencé par beaucoup d'artistes, plutot les chanteurs francais classiques et les compositeurs de chansons en particulier. Quiconque a de l'imagination ou est creatif. Je trouve que les meilleurs influences sont des gens passionés.

Tienus

J'ai besoin d'un site qui vend des tickets de concert en ligne.
Tickets on sale => Tickets à vendre
Tuesday November 1st => Mardi 1er Novembre

Site de tickets en ligne :
www.ticketnet.fr/


J'aime jouer dans toutes les villes. Mais si j'avais à faire un choix, je dirai que Lyon est ma ville préférée. ... Ils sont vraiment dans l'ambiance et en attendent toujours plus.

Je n'ai pas beaucoup de temps libre mais quand j'en ai, j'aime rendre visite à ma famille ou faire des choses basiques comme regarder la télévision ou encore lire un livre

I hope it will be good for you...
I just translated that i known...

raiisha

- Available now-maintenant disponible
- Tour presented by...a division of...corperation-Concert tour presenté par...une section de...cooperation(check the english wording)
- Thankyou for your time-merci de votre temps
- Thankyou for having me-merci de m'avoir(??)
- I know your busy, thankyou for taking the time to answer some questions for us- je sais que vous etes occupé, merci d'avoir pris le temps de repondre a quelques uns de nos questions...
- It is not a problem, I am happy to be here-ce n'est pas un probleme, je suis ravi d'etre ici
- ticket prices-prix d'entrées
- section-section
- for any more information visit-pour nimporte quelle autre information

JimJim

THANKYOU so much, if there is anyway I can repay you for your help, just ask!

Could someone please tell me how to say:

Performing all her hits, including

Tienus

Elle chantera tous ses succès, notamment ...