Geff

Bonjour à tous,

Je pars à Londres d'ici peu et j'aurais souhaité savoir si qq'un aurait pu m'aider à traduire les 3 paragraphes d'une de mes lettres de motivation, en anglais? Merci encore GEFF-

"Mes précédentes expériences m'ont amené à découvrir différentes facettes de l'analyse financière et de la valorisation d'entreprises. Elles m'ont permis d'affirmer mon goût pour l'investissement financier. Je souhaite actuellement, tout en mettant à profit les connaissances que j'ai de l'analyse financière, me rapprocher des problématiques de gestion de portefeuille (portfolio management) afin de développer un réel savoir-faire dans l'univers de l'investissement.

Mon travail actuel chez X, en ce qu'il me permet d'analyser en profondeur les sociétés dans lesquelles le fonds souhaite investir et de participer aux rencontres avec les cédants et/ou les candidats repreneurs, au côté des trois associés du fonds, constitue une bonne expérience comportant de nombreuses similitudes avec l'analyse sell-side (sell-side analysis)

Par ailleurs, au cours de mes expériences professionnelles et associatives, j'ai développé une rigueur de raisonnement et des qualités d'adaptation que je serais heureux de mettre à votre disposition" -