International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-21-2005, 05:06 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Munzur's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 28
Munzur is an unknown character at this point Munzur is an unknown character at this point
Default technique traduction d´anglais en francais

CONFIGURATION
OF
SPECIAL METERS


1. SPECIAL METER TYPES


1.2 Compteurs statiques moyenne tension 57,7 / 100 V; 5A ( Classe de précision 0,5 )

Type Code : X
Connection : 3-phase 4-wire
Voltage : 3x58/100 V
Current : 5(10) A
Frequency : 50 Hz
Accuracy : Active Cl. 0.5 accord. to IEC 62053-22 (former IEC 687),
Reactive Cl. 2 accord. to IEC 62053-23 (former IEC 1268)
Constant LED 1 : 40,000 Imp./kWh
Constant LED 2 : 40,000 Imp./kvarh

Nameplate :




2. METER TYPE DESCRIPTION

The electricity meter is a fully-static, internally controlled maximum demand meter for simultaneous measuring of active and reactive energy consumption.

It also measures and indicates the momentary active-, reactive- and apparent power in the current quadrant of each phase and the total value of these, the currents and the
voltages of each single phase, the number of active phases, the network frequency and the power factor.

The meter is internally controlled by an integrated real time multi-rate tariff switch with calendar unit of the internal, synchronous quartz-crystal-controlled real time clock.

For the metrologic testing two LEDs (1LED for Imp./kWh, 1LED for Imp./kvarh) are available.

The meter is equipped with a terminal block for the symmetrical connection to the energy network.

The meter read-out, setting and parametrization can usually be done with the X software
X-MASTER 2000. For every meter type as mentioned in item 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 the number off free licences will be > 50.
X 2000 can be used with usual PC and notebooks.

The connection between meter and X 2000 will be realized via the optical port D0 by using an Optical Communication Adaptor.

Data readings and installation checks can also be done by PDA (X Mobile) with special X software by using the Bluetooth technology and Bluetooth Optical Communication Adaptors.

------------------------------------------------------------

CONFIGURATION DES COMPTEURS D´ÉLECTRICITÉ SPÉCIAUX




1.2 Compteurs statiques moyenne tension 57,7 / 100 V; 5A ( Classe de précision 0,5 )


Code De Type:
Raccordement:
Tension:
Courant:
Fréquence:
Exactitude: LED Constante 1:
LED Constante 2:
Plaque signalétique:



2 Description de type Compteur d'électricité

Le compteur d'électricité est un compteur de maximum plein-statique et intérieur commandé de demande pour la mesure simultanée de la consommation d'énergie active et réactive.

Il mesure également et indique l'actif momentané -, puissance réactif- et apparente dans le quart de cercle courant de chaque phase et de toute la valeur de ces derniers, les courants et les tensions de chaque monophasé, le nombre de phases actives, la fréquence de réseau et le facteur de puissance.
Le compteur d'électricité est équipé d'un bloc terminal pour le raccordement symétrique au réseau d'énergie.
Le compteur d'électricité est intérieur commandé par un commutateur en temps réel intégré de tarif de multi-taux avec l'unité de calendrier de l'horloge en temps réel quartz-cristal-commandée interne et synchrone.
Pour le metrologic examinant deux LED (1LED pour Imp./kWh, 1LED pour Imp./kvarh) sont disponibles.
Le compteur d'électricité est équipé d'un bloc terminal pour le raccordement symétrique au réseau d'énergie.
La lecture, l'arrangement et la paramétrisation de compteur d'électricité habituells peuvent être faits avec le logiciel d'X X 2000
Pour chaque type de compteur d'électricité comme mentionné dans le point 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 le nombre des permis libres sera > 50.
L' X 2000 peut être employé avec le PC et les notebook.
Le raccordement entre le compteur d'électricité et l’X 2000 sera réalisé par l'intermédiaire du port optique DO en utilisant un adapteur de communication optique

Tous les compteurs d'électricité soutiennent la mesure de :
1.8.0, consommation d'énergie active (KWH), totale
1.8.1 – 1.8.4, la consommation d'énergie active (KWH), tarif 1 au tarif 4
21.8.0, 41.8.0, 61.8.0, phase active 1 de la consommation d'énergie (KWH), phase 2 et phase 3
3.8.0, consommation d'énergie réactive (kvarh), totale
3.8.1 – 3.8.4, la consommation d'énergie réactive (kvarh), tarif 1 au tarif 4
1.6.0, puissance d'énergie active (kW), une demande maximum, tarif 0
1.6.1 – 1.6.4, la puissance d'énergie active (kilowatt), une demande maximum, tarif 1 au tarif 4
P.01, +A, l'alimentation d'énergie, 10 valeurs minute chargent le profil (kWh)
P.01, +P, demande de puissance, profil minute de charge de 10 valeurs (kW)

En outre il sera enregistré
0.1.0, nombre de remises maximum
0.1.2*PV, date et heure des 15 dernières remises

DONNÉES TECHNIQUES ET CONFIGURATION DE BASE DE TOUS LES TYPES DES COMPTEURS D´ÉLECTRICITÉ

Sécurité de données: non-volatile Flash-ROM (avec au moins 10 ans de données de temps de conservation)
Mesure d'Énergie : En général jusqu'à 32 registres de tarif plus 8 inscriptions tariffless au maximum 15 valeurs historiques chacune pour consommation d'énergie active/réactive (importation) +A et +R.
Préréglémentation de la durée de mesure de période de
•: remise automatique de
• de 10 minutes chaque premier jour des mois à l'heure de 00:00. (remarque: Chaque MD étant remis à zéro (automatiquement ou manuellement) le compteurs d'électricité produit du maximum 15 pré-valeurs (valeurs historiques) pour l'énergie et des registres de MD).

Configuration de MD




L´affichage: (Affichage à cristaux liquides)LCD, dimensions (84x24) millimètre
hauteur du caractère 8mm pour des données montrées
hauteur du caractère 6mm pour l'OBIS-code montré
des symboles peuvent être montrés

Affichage et rendement des données: la configuration de différents modes d'affichage aiment le mode de défilement, Appellent-Vers le haut la liste, la liste d'ensemble et de service et la liste d'information.
La gamme et l'ordre des données montrées peuvent être fixes.
Affichage de plusieurs types de données telles que des valeurs instantanées des monophasúx et de leurs sommes selon des données de compteur d´électricité comme décrit ci-dessus.
(extérieur -) lecture de données des valeurs instantanées.
configuration de différentes listes de lecture.
La gamme et l'ordre des données de rendement peuvent être fixes

Préréglémentation:
Voyez svp: "5. AFFICHAGE de Compteur d´électricité ET INFORMATION De Lecture "

Mémoire de profil de charge :
Le profil de charge est des tariffles assignés à un temps clair
La profondeur totale de mémoire des 10 entrées minimum est de 6.5 mois (2 canaux)
Les données lues hors d'un moment s'étendent ( 1 jour) avec l'instruction de R5
Des chutex de tension, le rajustement maximum de demande et les décalages de temps seront marqués différemment le profil de charge seront stockés sans interruption

Préréglémentation:
Durée de la période d'enregistrement: 10 minutes
1 canal de profil de charge pour une demande moyenne active, +P, 10 valeur mn, P.01, code 1,5
1 canal pour l'alimentation d'énergie/importation +A, 10 valeur mn, P.01, code 1,29

Horloge en temps réel: Réglable, synchronisé par cristal de quartz, mémoire autonome (10 ans)
Période commutée automatique de l'été period/winter
Timbre en temps réel pour la mesure maximum de demande
possibilité pour synchroniser le Horloge en temps réel ( RTC) par l'intermédiaire de l´ entrée S0

Système De Commande De Tarif : Pour la commande de tarif par des commutations externes (entrées de commande) ou la commande de tarif par l'horloge en temps réel interne (RTC).
Les fonctions peuvent être activated/deactivated avec l'aide du X-MASTER 2000, Combi-Outil de logiciel.

Préréglémentation:
commande de tarif par l'horloge en temps réel interne (RTC)
Temps de commutation de tarif:
Tarif 0 totaux, toutes les temps
Temps d'économie de jour (- d'été/hiver):
Été: 1. Mai 2:00 heures - 30. Septembre 3:00 heures
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
traduction francais allemand sur le rock normanehdi Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 0 03-05-2005 01:42 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : technique traduction d´anglais en francais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| French dictionary || Elections presidentielles 2007 || Shopping discount || Eau fraiche || Online Flash Games || Elections presidentielles || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand