french to english or spanish

biscuit · 09-15-2004, 01:24 AM

This isn't a serious inquiry, but I saw this flash cartoon on the net with a song in French and was wondering what it meant. So I would be thankful if someone wouldn't mind watching it and just giving a general summary of what it was about. Btw, it's possible that the cartoon could be considered offensive although I don't think it really is...I'm just not sure since I don't know what it means...http://www.ebaumsworld.com/bunnyhunter.shtml

thanks

The_FD · 09-15-2004, 07:29 AM

Real quick :

"By a morning of a wonderful day for hunting, a rabbit killed a hunter.
That rabbit had a gun.
The hunter screamed loud "injustice!" Just as if it was not an injustice when a hunter kills a rabbit."

That is the general meaning of course not the translation for the "real" words of the song. Just what I remember after having listening to this song for the first time.
I think this is a kind of ecological song or something... for the defense of animal lives...

michelangelo · 09-15-2004, 11:10 PM

100% sur que c'est le lapin de chantal, NON!

Free · 09-16-2004, 10:00 AM

Quote:

Originally Posted by biscuit

This isn't a serious inquiry, but I saw this flash cartoon on the net with a song in French and was wondering what it meant. So I would be thankful if someone wouldn't mind watching it and just giving a general summary of what it was about. Btw, it's possible that the cartoon could be considered offensive although I don't think it really is...I'm just not sure since I don't know what it means...http://www.ebaumsworld.com/bunnyhunter.shtml

thanks

A stup** but famous song, made for the 1680s French kids.

http://www.paroles.net/chansons/23245.htm
-> "This morning a rabbit killed a hunter. It was a rabbit that had a gun."

Funny little Flash video, but there is already many old Chantal Goya's remixes and parodies in France, often mocking.

jubu · 03-02-2005, 06:53 AM

je ne connais pas quelles personnes pensent a nous mais tout que je sais est amour de i vous beaucoup.

The_FD · 03-02-2005, 08:52 AM

Le sens et le but du message de Jubu SVP
merci

Vikram · 03-02-2005, 09:08 AM

Wow!!!
jamais je n'aurais imaginé qu'une chanson de Chantal Goya pouvait produire des remarques pour le moins ésotérique !!!!

09-15-2004, 01:24 AM	#1 (permalink)
biscuit Just arrived Join Date: Sep 2004 Posts: 1 biscuit is an unknown character at this point	french to english or spanish This isn't a serious inquiry, but I saw this flash cartoon on the net with a song in French and was wondering what it meant. So I would be thankful if someone wouldn't mind watching it and just giving a general summary of what it was about. Btw, it's possible that the cartoon could be considered offensive although I don't think it really is...I'm just not sure since I don't know what it means...http://www.ebaumsworld.com/bunnyhunter.shtml thanks
(Offline)

09-15-2004, 07:29 AM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	the rabbit song Real quick : "By a morning of a wonderful day for hunting, a rabbit killed a hunter. That rabbit had a gun. The hunter screamed loud "injustice!" Just as if it was not an injustice when a hunter kills a rabbit." That is the general meaning of course not the translation for the "real" words of the song. Just what I remember after having listening to this song for the first time. I think this is a kind of ecological song or something... for the defense of animal lives...
(Offline)

09-15-2004, 11:10 PM	#3 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	du chantal goya pure a 100% 100% sur que c'est le lapin de chantal, NON!
(Offline)

03-02-2005, 06:53 AM	#5 (permalink)
jubu Just arrived Join Date: Mar 2005 Posts: 1 jubu is an unknown character at this point	je ne connais pas quelles personnes pensent a nous mais tout que je sais est amour de i vous beaucoup.
(Offline)

03-02-2005, 08:52 AM	#6 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Le sens et le but du message de Jubu SVP merci __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

03-02-2005, 09:08 AM	#7 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	Wow!!! jamais je n'aurais imaginé qu'une chanson de Chantal Goya pouvait produire des remarques pour le moins ésotérique !!!! __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Seeking help with spanish	Eaglespirit	Café	2	02-22-2005 09:59 AM
English to French > property description	GayleK	Translation help (English)	7	09-16-2004 09:29 PM
Help! some words from english to french	Baris	Translation help (English)	18	09-16-2004 09:16 PM
Is this Latin or French Plesae Help	stuart	Transferre in Latinum (Latin)	4	09-15-2004 07:47 PM