traduction lettre francais/allemand

dahiot · 09-08-2004, 10:35 PM

J'ai besoin d'une traduction urgente d'un courrier en francais vers l'allemand.

michelangelo · 09-08-2004, 11:21 PM

salut dahiot, es ce que ton courrier contient beaucoup de terme technique?

dahiot · 09-09-2004, 08:13 AM

bonjour,

pas de termes techniques, mais le nom un peu spécial est déjà en allemand.
Simplement un courrier adressé à une femme.

michelangelo · 09-09-2004, 09:23 AM

si tu veut envoie le moi, via message privee (mp),

elahub · 09-09-2004, 02:27 PM

bonjour tout le monde
bonjour dahiot

tu peux également poster ta lettre dans le forum allemand, quelqu'un va se trouver là-bas pour t'aider: )

et puis .... peut-être tu as envie de te présenter dans l'autre forum - comme ca on peut mieux faire connaissance.

salut

Daniela

dahiot · 09-09-2004, 02:52 PM

Merci, il me semble avoir posté ma demande sur le forum allemand à moins que !

michelangelo · 09-18-2004, 01:55 PM

juste pour info, le courrier en question, est terminer!

09-08-2004, 10:35 PM	#1 (permalink)
dahiot Junior Join Date: Sep 2004 Posts: 4 dahiot is an unknown character at this point	traduction lettre francais/allemand J'ai besoin d'une traduction urgente d'un courrier en francais vers l'allemand. Last edited by elahub; 09-18-2004 at 08:02 PM. Reason: résolu
(Offline)

09-08-2004, 11:21 PM	#2 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	salut dahiot, es ce que ton courrier contient beaucoup de terme technique?
(Offline)

09-09-2004, 08:13 AM	#3 (permalink)
dahiot Junior Join Date: Sep 2004 Posts: 4 dahiot is an unknown character at this point	bonjour, pas de termes techniques, mais le nom un peu spécial est déjà en allemand. Simplement un courrier adressé à une femme.
(Offline)

09-09-2004, 09:23 AM	#4 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	si tu veut envoie le moi, via message privee (mp),
(Offline)

09-09-2004, 02:27 PM	#5 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonjour tout le monde bonjour dahiot tu peux également poster ta lettre dans le forum allemand, quelqu'un va se trouver là-bas pour t'aider: ) et puis .... peut-être tu as envie de te présenter dans l'autre forum - comme ca on peut mieux faire connaissance. salut Daniela
(Offline)

09-09-2004, 02:52 PM	#6 (permalink)
dahiot Junior Join Date: Sep 2004 Posts: 4 dahiot is an unknown character at this point	forum allemand Merci, il me semble avoir posté ma demande sur le forum allemand à moins que !
(Offline)

09-18-2004, 01:55 PM	#7 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	juste pour info, le courrier en question, est terminer!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction française maroc	princesse	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	07-23-2009 09:41 PM
traduction urgente du francais vers l arabe	Laetis	Arabic Translation - ترجمة عربية	41	01-11-2009 03:21 PM
traduction en français ou portugais	Liza	Aide à la Traduction (French)	1	09-06-2004 08:18 PM
traductions Français/Espagnol et Français/Allemand	vivimul	Universal	0	08-24-2004 06:27 PM
Traduction de "bungies" (?)	Gerard	Aide à la Traduction (French)	2	08-22-2004 11:13 AM