International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-20-2005, 09:32 PM   #15 (permalink)
Junior
 
gerstu's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 17
gerstu is an unknown character at this point gerstu is an unknown character at this point
Default

French seems alittle bit intricate to me. I am studying German for about 1 1/2 years. At first sight it was seen complex too but now all coplexity is disapeard for me.

Now I am thinking to study French. Maybe I would be able to learn some fundemental French with some help.

Would you mind helping me via e-mail?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2005, 11:16 PM   #16 (permalink)
Junior
 
clarisse's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 18
clarisse is an unknown character at this point clarisse is an unknown character at this point
Default

Hey Guys,

To Gerstu,
you're a little bit curious, don't you? Well excuse me, i sould have written it in English, but sometimes, i can't find the right words in this language, even in French, so, imagine... ! ( and FD is the first witness... ) i support you to learn French...
And you will see, between us, as Fd devolleped it, there can be different ways of speaking....


To FD,

Thanks for the definitions (for "conférer"); i have to say i looked for synonymus, and the first given by lexilogos was "donner" (then attribuer, discuter) and so i was confused! But by the way, i'm not hurt! and i still have a nice time over here! Don't worry!
And the "franco-français" was to point your bet, but it'is interesting the conclusions you'have made twice. Can you just traduce your question with begining with "Avoid", i coudn't got it. thank you so much.
Oh, and, do we speak so strangely in the north East... Hoever, i try do it properly...

"See you"
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2005, 11:23 PM   #17 (permalink)
Junior
 
gerstu's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 17
gerstu is an unknown character at this point gerstu is an unknown character at this point
Default

Hey Clarisse,

Yes I think sometimes I am a little bir curious . If you support me to learn French would you mind helping me via e-mail? If you got time you can teach me some basic French
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 07:41 AM   #18 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,298
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Hi again

Gerstu:
I'll be glad to help you out as well as Clarisse
You have to be aware that german may be complex but is very logical so far and french may be complex as well but not logical at all!!!!

Clarisse
Je serai ravi de te traduire la phrase qui commence par avoid si je l'avais retrouvée... où est elle???
Well you are speaking a very right french in the north east, we do understad you 100% but you sometimes use weird sayings to me , that's funny though, i like it
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 11:51 AM   #19 (permalink)
Junior
 
gerstu's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 17
gerstu is an unknown character at this point gerstu is an unknown character at this point
Default

So where should I start to learn French? Which topics are most important for the beginners?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 12:17 PM   #20 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,298
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Well there is no real beginners topic for right now in french
I guess you should start one and ask the question triggering you
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bengali editor urgently needed bernhard Translation requests, translation jobs 1 06-29-2006 08:53 PM
Native Speakers Needed for Consulting Position-Many Languages Needed!! Languagelook Translation requests, translation jobs 0 04-19-2005 10:29 PM
Agences de voyage :: Aide urgent News Le tour du monde 0 01-08-2005 01:01 PM
Tutors needed, West Yorkshire, UK News Translation requests, translation jobs 0 12-01-2004 08:59 PM
Bengali editor urgently needed News Translation requests, translation jobs 0 10-25-2004 09:05 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Urgent help is needed.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| mieszkanie warszawie || Realizzazione siti web || vélo électrique || Forum politique || Medecine Forum || Cours anglais Ligne || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand