|
|
#15 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Posts: 17
gerstu is an unknown character at this point
![]() |
French seems alittle bit intricate to me. I am studying German for about 1 1/2 years. At first sight it was seen complex too but now all coplexity is disapeard for me.
Now I am thinking to study French. Maybe I would be able to learn some fundemental French with some help. Would you mind helping me via e-mail? |
| (Offline) |
|
|
|
#16 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Posts: 18
clarisse is an unknown character at this point
![]() |
Hey Guys,
To Gerstu, you're a little bit curious, don't you? Well excuse me, i sould have written it in English, but sometimes, i can't find the right words in this language, even in French, so, imagine... ! ( and FD is the first witness... ) i support you to learn French...And you will see, between us, as Fd devolleped it, there can be different ways of speaking.... To FD, Thanks for the definitions (for "conférer"); i have to say i looked for synonymus, and the first given by lexilogos was "donner" (then attribuer, discuter) and so i was confused! But by the way, i'm not hurt! and i still have a nice time over here! Don't worry! And the "franco-français" was to point your bet, but it'is interesting the conclusions you'have made twice. Can you just traduce your question with begining with "Avoid", i coudn't got it. thank you so much.Oh, and, do we speak so strangely in the north East... Hoever, i try do it properly... "See you" |
| (Offline) |
|
|
|
#17 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jun 2005
Posts: 17
gerstu is an unknown character at this point
![]() |
Hey Clarisse,
Yes I think sometimes I am a little bir curious . If you support me to learn French would you mind helping me via e-mail? If you got time you can teach me some basic French ![]() |
| (Offline) |
|
|
|
#18 (permalink) |
|
flying dancer
|
Hi again
Gerstu: I'll be glad to help you out as well as Clarisse ![]() You have to be aware that german may be complex but is very logical so far and french may be complex as well but not logical at all!!!! ![]() Clarisse Je serai ravi de te traduire la phrase qui commence par avoid si je l'avais retrouvée... où est elle??? Well you are speaking a very right french in the north east, we do understad you 100% but you sometimes use weird sayings to me , that's funny though, i like it ![]() |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bengali editor urgently needed | bernhard | Translation requests, translation jobs | 1 | 06-29-2006 08:53 PM |
| Native Speakers Needed for Consulting Position-Many Languages Needed!! | Languagelook | Translation requests, translation jobs | 0 | 04-19-2005 10:29 PM |
| Agences de voyage :: Aide urgent | News | Le tour du monde | 0 | 01-08-2005 01:01 PM |
| Tutors needed, West Yorkshire, UK | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 12-01-2004 08:59 PM |
| Bengali editor urgently needed | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-25-2004 09:05 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Urgent help is needed.
|