Anglais => français : The tea's getting cold!

Lavie · 05-30-2005, 05:34 PM

The tea's getting cold !

Je traduis "Le thé refroidit", mais j'ai un doute.

MikeL · 05-31-2005, 08:25 AM

Pourquoi un doute? Je ne vois pas d'autre possibilité.

Lavie · 05-31-2005, 07:57 PM

OK, merci ! Mon anglais est vraiment pas terrible, alors je voulais être certain. Comme ça se passe au Japon, je me disais que ça aurait pu avoir rapport avec une manoeuvre quelconque dans la préparation du thé.

05-30-2005, 05:34 PM	#1 (permalink)
Lavie Senior Member Join Date: Aug 2004 Posts: 247 Lavie is an unknown character at this point	Anglais => français : The tea's getting cold! The tea's getting cold ! Je traduis "Le thé refroidit", mais j'ai un doute.
(Offline)

05-31-2005, 08:25 AM	#2 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 586 MikeL came out of the blue	Pourquoi un doute? Je ne vois pas d'autre possibilité.
(Offline)

05-31-2005, 07:57 PM	#3 (permalink)
Lavie Senior Member Join Date: Aug 2004 Posts: 247 Lavie is an unknown character at this point	OK, merci ! Mon anglais est vraiment pas terrible, alors je voulais être certain. Comme ça se passe au Japon, je me disais que ça aurait pu avoir rapport avec une manoeuvre quelconque dans la préparation du thé.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traducteur en ligne	bernhard	Dictionnaires (en français)	15	07-24-2008 05:21 PM
Anglais => français :It's like squeezing blood from a stone	Lavie	Aide à la Traduction (French)	2	05-29-2005 09:38 PM
Anglais => français : He'd milked the yakuza	Lavie	Aide à la Traduction (French)	5	05-26-2005 04:23 PM
Anglais => français : they matched my mother's	Lavie	Aide à la Traduction (French)	1	05-21-2005 09:27 PM
Anglais => Francais	squallheart03	Aide à la Traduction (French)	5	04-26-2005 09:28 PM