Maïté

Madame, Monsieur,



La présentation du laboratoire sur le site Biologie du développement , les activités de recherches menées au laboratoire concernant le contrôle de l'expression génétique et la recherche de gènes impliqués dans la transformation maligne , ont fortement éveillé ma curiosité ainsi que mon envie de travailler avec vous.

Je recherche un stage, d´une durée de 6 mois, pour mon DEA (microbiologie et enzymologie, Nancy1) pour l’année 2005.

Ci joint vous trouverez mon curriculum vitae, si vous désirez plus d'information sur mon cursus, je serai heureuse de répondre à vos questions.

Dans l'attente d'un prochain contact, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures.

HANOT Maïté
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Permis B


Diplôme et formation :
-2003-2004 : 2ème année Magistère de microbiologie et enzymologie et Maîtrise de biochimie

-2002-2003 : 1ère année Magistère de microbiologie et enzymologie et Licence de biochimie, mention bien, à Nancy (54000)

-2001-2002 : Deug Science de la Vie, mention assez bien, à Villeneuve d'Ascq (59000)

-1999-2001 : Première année de médecine à Lille

-2002 : Titulaire du BAFA, approfondissement « l'enfant et le camping »

-1999 : Baccalauréat général série scientifique, mention assez bien

-1997 : titulaire de l'AFPS



Expérience :
-Juin-Aôut 2004 : Stage effectué au Laboratoire de Biochimie III, Présidé par Prof. Tschochner, Regensburg (Allemagne). Sujet du stage « Mise au point de construction génétique pour l’utilisation systématique de techniques protéomiques dans l’étude de la biogenèse des ribosomes chez S. cerevisiæ. »



-Juin-Juillet 2003 : Stage (10 semaines) effectué au Laboratoire de Parasitologie et Mycologie, CHU Nancy. Sujet du stage : "Etude comparative de quatre techniques de PCR (conventionnelles et quantitatives) dans pour le diagnostic de l'aspergillose invasive pulmonaire chez l'homme."



-Août 2003 : animatrice centre Henri Dès à Ruitz (62)

-Août 2002 : animatrice centre Henri Dès à Ruitz (62)

-Juillet 2002 : animatrice centre social du Parc à Haubourdin (59)

-Juillet 2001 : animatrice centre Henri Dès à Ruitz (62)

-juillet 2000 : stagiaire animatrice à l'école des Quatre Vents de Servin (62)

-1997-1998 : Bénévole au sein de l'association Départementale de Protection Civile du Pas-de-Calais

-1995-1998 : Bénévole au sein de l'association des « Eléments du Temps Passé »



DIVERS:
-Manipule Word, Excel, Power point

-Brevet de Natation

-Brevet de solfège et d'instrument en musique (clarinette)


Merci d´avance pour votre aide!

__________________
Prochainement en troisième année de Magistère de microbiologie et enzymologie, Nancy1, soit l'équivalent du DEA ME.

jackspeese

Voici la traduction de ta lettre, mais j'ignore les equivalents anglaises des mots francaises qui concernent les diplomes, titulaires, et l'education en generale, donc je ne les ai pas traduit...de plus, il y'en a bien sur des differences entre l'anglais britannique et l'anglais americain pour ces expressions. Pour example, il n'y a pas vraiment un mot specifique en anglais americain pour "stage" ou "Praktikum" en allemand. Si t'en as des questions, contacte-moi au travers du forum., je te souhaite du pot avec ta solicitation!

-Jack

Dear Sir/Ms.,

At present I am a master’s student in biochemistry and asecond year magister student in microbiology and enzymology at the Université Henri Poincaré in Nancy , and I am very interested in a work/study posiion in your laboratory. At the moment I am in such a position in the Biochemistry Laboratory III, directed by Prof. Tschochner, Regensburg (Germany).

The laboratory’s introduction on the site Biologie du développement , the research activities directed by the laboratory concerning the control of gene expression and the research on genes implicated in the development of malignancy have greatly stimulated my curiosity as well as my desire to work with you.

I am looking for a practical work/study position for a period of 6 months for my DEA degree (microbiology and enzymology, Nancy1) in 2005.

Enclosed is my curriculum vitae, if you would like more information concerning me, I would be glad to answer your questions.

Thank you in advance for considering my request, and kindest regards,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Permis B


Degrees and education :
-2003-2004 : second year magister in microbiology and enzymology and masters in biochemistry

-2002-2003 : first year magister in microbiology and enzymology and certificate in biochemistry (mention bien), Nancy (54000)

-2001-2002 : Deug Biology, mention assez bien, Villeneuve d'Ascq (59000)

-1999-2001 : first year medicine Lille

-2002 : BAFA certification, specialty: « the child and camping »

-1999 : Secondary school degree in general science, mention assez bien

-1997 : AFPS certificate

Experience :
-June-August 2004 : Practical work/study in the Biochemistry Laboratory III directed by Prof. Tschochner, Regensburg (Germany). Subject: «Determination of the genetic construction for the systematic use of proteomic techniques in the biogenic study of ribosomes in S. cerevisiæ. »

-June-July 2003 : Work/study (10 weeks) in the Laboratoire de Parasitologie et Mycologie (Paristology and Mycology Laboratory), CHU Nancy. Subject: "Comparitive study of four PCR techniques (quantitative and conventional) for diagnosing invasive pulmonary aspergillosis."

-August 2003 : leader, centre Henri Dès à Ruitz (62)

- August 2002 : leader, centre Henri Dès à Ruitz (62)

-July 2002 : leader, centre social du Parc à Haubourdin (59)

- July 2001 : leader, centre Henri Dès à Ruitz (62)

- July 2000 : leadership training session in the school “Quatre Vents de Servin” (62)

-1997-1998 : Volunteer in the association “Départementale de Protection Civile du Pas-de-Calais” [Civil Defense League of Pas-de-Calais)

-1995-1998 : Volunteer in the association « Eléments du Temps Passé »

MISCELLANEOUS:
-I know Word, Excel, Power point

-Certificate in swimming

-Certificate in solfege and musical instruments (clarinet)