Julinka

Hello ! Pourriez-vous me corriger mon petit texte ? Merci ! Bonnée journée de Julinka


Matériel permis :
Un dictionnaire uni- ou bilingue

A retenir :

• Calculez bien votre temps pour répondre à tous les points de la consigne.
• Ecrivez le plus détaillé possible, donner aussi des exemples.
• Vous avez le droit d‘utiliser du papier brouillon mis à votre disposition. Retenez néanmoins que seule la copie au propre sur la réglure sera pris en consideration pour l‘évaluation.
• Toutes les corrections doivent être formellement perceptible.
• Vous devez écrire votre nom sur chaque feuille que vous allez rendre.

Durée :

• 45 minutes; le temps de travail commençe immédiatement après la distribution du devoir.
• À la fin de l‘épreuve, vous allez rendre tous les documents y compris le papier brouillon.

anarvorig

* réglure ????

__________________


Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

kay79

A retenir :

Calculez bien votre temps pour répondre à tous les points de la consigne.
Détaillez le plus possible; donnez aussi des exemples.
Utiliser le papier brouillon mis à votre disposition. Retenez néanmoins que seule la copie au propre sur la réglure sera prise en consideration pour l‘évaluation.
Toutes les corrections doivent être formellement perceptibles.
Vous devez écrire votre nom sur chaque feuille que vous allez rendre.

Durée :

45 minutes; le temps de travail commençe immédiatement après la distribution du devoir.
À la fin de l‘épreuve, vous rendrez tous les documents, le papier brouillon y compris.

A retenir :

Calculez bien votre temps pour répondre à tous les points de la consigne.
Détaillez le plus possible; donnez aussi des exemples.
Utiliser le papier brouillon mis à votre disposition. Retenez néanmoins que seule la copie au propre sur la réglure sera prise en consideration pour l‘évaluation.
Toutes les corrections doivent être formellement perceptibles.
Vous devez écrire votre nom sur chaque feuille que vous allez rendre.

Durée :

45 minutes; le temps de travail commençe immédiatement après la distribution du devoir.
À la fin de l‘épreuve, vous rendrez tous les documents, le papier brouillon y compris.

nausikaa99

Bonjour à toutes et tous,

Des deux corrections, celle d'Anarvorig me semble être de loin la meilleure.

La phrase "toutes les corrections doivent être formellement perceptibles" est bizarre, c'est correct grammaticalement mais on ne dit pas cela généralement en français. "Lisibles" est plus indiqué.

Deux erreurs dans la correction de Kay : le temps de travail commence, jamais de cédille devant e et i en français.
Considération

Attention à la ponctuation : un espace avant et après le point virgule :
45 minutes ;

Patrock

"* réglure ???? "

Tout comme Anavorig je me suis interrogé sur le sens exact du mot « réglure ». Il me semble rarement utilisé en France…sauf dans le cas présent.

Il désigne d’après les ressources encyclopédiques récentes et anciennes : la manière dont l’ensemble des traits sont tracés sur un papier : réglure effacée, fine, serrée.
Par exemple : « Suivant la nature des renseignements à porter sur les fiches, celles-ci seront: sans réglure, réglées, quadrillées »

Plus couramment, à mon sens, on pourrait écrire :
la feuille comportant des lignes

Patrock

sflor

Réglure - Wikipédia

A paper with lines printed on it.

"Lined paper", "papel pautado"....

Patrock

Réglure:

S'il s'agit d'un examen officiel, d'un concours, j'écrirai: la feuille d'examen.

Patrock