International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-15-2012, 10:53 PM   #1 (permalink)
CTI
Senior Member
 
CTI's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 205
CTI is an unknown character at this point
Default Médaillon

Bonjour comment dit on médaillon (le bijou) en Anglais ?
__________________
«La folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent.» (Albert Einstein)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 02:37 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,490
Cloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant future
Default

médaillon comme bijou se dit "locket" en anglais
Locket - Wikipedia, the free encyclopedia
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 06:00 AM   #3 (permalink)
CTI
Senior Member
 
CTI's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 205
CTI is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Cloelia View Post
médaillon comme bijou se dit "locket" en anglais
Locket - Wikipedia, the free encyclopedia

Justement mon dictionnaire en papier, un peu ancien, donnait médaillion en premier et locket en deux sans précisions
Merci Cloelia
__________________
«La folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent.» (Albert Einstein)
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 11:47 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,490
Cloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant future
Default

Medallion (N.B. l'orthographe !) Définition American English : a piece of jewelry in the shape of a medal, worn as a pendant. A medallion is a round metal disc which some people people wear as an ornament, especially on a chain round their neck.

Locket: A locket is a piece of jewelry containing something such as a picture, which is worn on a chain around the neck.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 01:00 PM   #5 (permalink)
CTI
Senior Member
 
CTI's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 205
CTI is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Cloelia View Post
Medallion (N.B. l'orthographe !) Définition American English : a piece of jewelry in the shape of a medal, worn as a pendant. A medallion is a round metal disc which some people people wear as an ornament, especially on a chain round their neck.

Locket: A locket is a piece of jewelry containing something such as a picture, which is worn on a chain around the neck.

Oui c'est bien locket:
un bijou contenant quelque chose comme une image
__________________
«La folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent.» (Albert Einstein)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Médaillon

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand