06-14-2012, 08:01 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland / Frankreich
Posts: 447
  |
Correction de mon petit texte
Hello ! Pourriez-vous me corriger mon petit texte !? Merci !!!! Julinka
Madame, Monsieur, chers élèves, L‘année scolaire est en train de se terminer et malheureusement ainsi aussi mon année à Orléans. J‘ai deux nouveaux postes à partir de la rentrée. J‘ai beaucoup aimé d‘être à Orléans et être entourée des germanistes tellement motivés et engagés. Je rémercie chacun de mes élèves de cette belle année ! Cela restera un beau souvenir dans mon cœur. Pour fêter mon départ et la fin de l‘année scolaire, mais aussi pour terminer notre leçon Bleib fit! (Reste en forme !) autour du sport et de l‘alimentation, je propose aux élèves de la 5e AB de faire un petit-déjeuner allemand le 21 juin de 8h10 à 9h05. Pour cette occasion, chaque élève emportera un aliment (Nutella, confiture, fromage, miel, céreales, ...). En espérant d‘un grand succès du petit-déjeuner allemand, je vous adresse mes meilleures salutation. |
| (Offline) |
|
|
06-15-2012, 07:38 AM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 7,981
|
L‘année scolaire est en train de se terminer et malheureusement (ainsi pas utile ) aussi mon année à Orléans. J‘ai deux nouveaux postes à partir de la rentrée. J‘ai beaucoup aimé d‘être à Orléans et rencontrer des germanistes aussi motivés et engagés. Je remercie chacun de mes élèves pour cette belle année ! Cela restera un beau souvenir dans mon cœur.
Pour fêter mon départ et la fin de l‘année scolaire, mais aussi pour terminer notre leçon Bleib fit! (Reste en forme !) autour du sport et de l‘alimentation, je propose aux élèves de la 5e AB de faire un petit-déjeuner allemand le 21 juin de 8h10 à 9h05. Pour cette occasion, chaque élève apportera un ingrédient (de son choix?)(Nutella, confiture, fromage, miel, céreales, ...). En espérant d‘un grand succès du petit-déjeuner allemand, je vous adresse mes meilleures salutations. Bonne vacances à toi et bonne chance pour la suite  Michel
__________________
 ![<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]](http://help.berberber.com/avatars/anarvorig.gif?type=sigpic&dateline=1365707753) Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Offline) |
|
|
06-15-2012, 08:12 AM
|
#3 (permalink) | |
|
:-)
Join Date: Dec 2006
Posts: 755
|
Ciao Julinka!
 Spero tutto bene!(Posso venire anch’io a far collazione con voi?  )Quote:
Last edited by Lucydelsol; 06-15-2012 at 08:14 AM. |
|
| (Offline) |
|
|
06-15-2012, 08:41 PM
|
#6 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 7,981
|
ein gute früstuck !
oops: frühstück
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval Last edited by anarvorig; 06-15-2012 at 08:49 PM. Reason: oops |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Correction de mon petit texte
|
