International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-19-2005, 11:42 PM   #1 (permalink)
Junior
 
caden3's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 8
caden3 is an unknown character at this point caden3 is an unknown character at this point
Post aide! (petit)

I enjoy music a lot. Music puts me in a good mood. I like to sing, even though I sing badly. I know many songs by heart, and could sing them as soon as the music starts. I find music to affect the mood I am in. Music can be relaxing and also energizing.

I am trying to write a pen friend en France and I need to know how to say the above. merci beaucoup!

Last edited by caden3; 05-19-2005 at 11:59 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2005, 12:13 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Lavie's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 247
Lavie is an unknown character at this point Lavie is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by caden3
I enjoy music a lot. Music puts me in a good mood. I like to sing, even though I sing badly. I know many songs by heart, and could sing them as soon as the music starts. I find music to affect the mood I am in. Music can be relaxing and also energizing.

I am trying to write a pen friend en France and I need to know how to say the above. merci beaucoup!
I will try.

Quote:
J'adore vraiment la musique. La musique me met de bonne humeur. J'aime chanter, même si je chante très mal. Je connais plusieurs chansons par coeur, et je peux les chanter aussitôt que j'entends les premières notes. Je constate que la musique affecte l'humeur dans laquelle je suis. Elle peut me détendre ou encore me remplir d'énergie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2005, 12:15 AM   #3 (permalink)
Junior
 
caden3's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 8
caden3 is an unknown character at this point caden3 is an unknown character at this point
Default

Thank you very much! Merci!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Un Petit Coup De Pouce BAHIA21 Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 3 03-03-2005 11:27 AM
Vos sites sur le voyage :: Voyage à petit budget...? Comment ? Où ? News Le tour du monde 0 02-06-2005 06:02 AM
Aide pour un petit message du français au turc merci bcp !! Emilie AY Tercümeye yardım (Turkish) 1 01-29-2005 05:09 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil News Le tour du monde 0 11-15-2004 08:06 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : aide! (petit)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Langue anglais || Un parfum de liberté || Votre parfums pour l'intérieur || Dictionnaire Allemand || Discussion || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand