cavale bien!
05-17-2005, 08:21 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Salut Julinka
 Je pense que pour être sûr de la signification de cette expression il nous faurdait un peu plus de contexte. Sinon d'un point de vue générale: cavaler : se dit d'un cheval qui court (or un cheval court vite et longtemps  )quand quelqu'un rentre le soir chez lui fatigué et dit "j'ai cavaler toute la journée" ça veut dire qu'il a eu plein de choses à faire: aller au boulot, faire les courses, aller à la Mairie, chercher son enfant à l'école, aller à la banque, réparer sa voiture... il n'a pas eu une minute de repos En espérant que ça t'aide un peu |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| éclates toi bien | Julinka | Aide à la Traduction (French) | 2 | 02-25-2005 02:38 PM |
| Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Merci de bien vouloir me traduire ce msg tout court | Emilie AY | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 01-19-2005 09:02 AM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : cavale bien!
|
