International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-30-2005, 02:57 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Shiva1986's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 25
Shiva1986 is an unknown character at this point Shiva1986 is an unknown character at this point
Default besoin de correction (le tabagisme)

Salut,
voilà un texte que je devais écrire comme devoir.
Je serais très reconaissante si quelqu'un pourrait le corriger.

Faut-il interdire les cigarettes à l'école

Selon moi il est nécessaire qu'on interdise les cigarettes à l'école puisque le tabac est une drogue aussi dangereux que l'ecstasy ou l'héroïne. Les cigarettes sont responsables de maladies graves telles que le cancer du poumon et les maladies du cœur. L'école ayant un mission éducative a un rôle important à jouer concernant la lutte contre le tabagisme. Mais l'interdiction absolue n'est pas capable de faire arrêter les jeunes de fumer. Il suffit souvent d'interdire quelque chose pour que beaucoup d'enfants aient automatiquement envie de faire exactement cette chose-là. Sans des mesures préventives et des campagnes de préventions il est impossible d'arrêter l'accroissement des toxicomanes parce que le tabac sert souvent au premier pas à la toxicomanie. Il faudrait d'abord informer déjà très tôt les enfants sur les dangers que représente la cigarette. Beaucoup des jeunes ne connaissent pas les risques qu'ils encourent pour leur santé et la dépendance dont ils souffrent. Les plus jeunes fument pour impressionner et pour imiter les grands. Ils espèrent ainsi être pris plus au sérieux. Les professeurs doivent s'occuper d'eux et avec l'aide des mesures convaincants ils doivent les soutenir à s'arrêter définitivement de fumer. Il y a aussi des enfants qui fument pour s'enfuir de l'anxiété et du stress de l’école. Dans ces cas il est très important que les professeurs interviennent et les expliquent qu'il ne vaut pas la peine de ruiner sa vie et sa santé pour trouver de la détente temporairement.
Je trouve juste qu'il y ait des écoles qui ont déjà interdire les cigarettes mais il faut quand même prévenir le mal avec des mesures dissuasives.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2005, 05:06 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,280
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Voilà ce que j'en pense, d'autres corrections sont evidemment les bienvenues


Faut-il interdire les cigarettes à l'école ?

Selon moi il est nécessaire d'interdire la cigarette à l'école puisque le tabac est une drogue aussi dangereuse que l'ecstasy ou l'héroïne. La cigarette est responsable de maladies graves telles que le cancer du poumon et les maladies du cœur (coeur/cardiovasculaires). L'école ayant une mission éducative a un rôle important à jouer concernant la lutte contre le tabagisme. Mais l'interdiction absolue n'est pas capable de faire arrêter les jeunes de fumer. Il suffit souvent d'interdire quelque chose pour que beaucoup d'enfants aient automatiquement envie de faire exactement l'inverse. Sans des mesures préventives et des campagnes de préventions il est impossible d'arrêter l'accroissement des toxicomanes parce que le tabac sert souvent au premier pas vers la toxicomanie. Il faudrait () informer () très tôt les enfants sur les dangers que représente la cigarette. Beaucoup des jeunes ne connaissent pas les risques qu'ils encourent pour leur santé et la dépendance dont ils souffrent. Les plus jeunes fument pour impressionner et pour imiter les grands. Ils espèrent ainsi être pris plus au sérieux. Les professeurs doivent s'occuper d'eux et avec l'aide de mesures convaincantes ils doivent les soutenir à s'arrêter définitivement de fumer. Il y a aussi des enfants qui fument pour fuire () l'anxiété et le stress de l’école. Dans ces cas il est très important que les professeurs interviennent et () expliquent qu'il ne vaut pas la peine de ruiner sa vie et sa santé pour trouver une détente temporaire.
Je trouve juste que certaines écoles aient déjà interdit la cigarette mais il faut quand même prévenir le mal avec des mesures (plus) dissuasives.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
je demande l'impossible bbois2003 Arabic Translation - ترجمة عربية 5 12-28-2006 05:57 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is News Le tour du monde 0 01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : besoin de correction (le tabagisme)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Traduction gratuite || Discussion || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Romana || Free traduction || Discussion forum in English |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand