11-04-2009, 09:29 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 4
Hikmet is an unknown character at this point
 |
Aide pour la correction d'un text
Bonsoir a tout le monde.
J'ai un pb avec un texte que j'ai traduit de l'Italien au Français. Moi, je suis italien donc j'ai quelque probleme avec la grammaire et des choses comme ça. Si quelqu'un peu m'aider je vous demanderais de lire ma traduction (3 pages) et de la corriger. C'est plutot urgent, donc je cherche une personne qui peux la voir en 1 ou 2 jour au maximum. Laissez-moi votre nom pour voir le texte. Merci bien. Last edited by Hikmet; 11-04-2009 at 09:42 PM. |
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 09:34 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
tu mets le texte ici en fichier joint et ce sera fait en deux jours grand maximum
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
11-04-2009, 10:51 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
voici le texte corrigé en fichier word il y a une phrase surlignée en jaune, qui a besoin d'être modifiée.
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Aide pour la correction d'un text
|
