alex_atk

bonjour,
je compte acheter une voiture en allemagne mais n'arrive pas à traduire le petit descriptif suivant:
(merci d'avance aux âmes charitables^^!)

Ich biete hier einen Mercedes CLK Limited Edition an, dieser ist Voll Fahrbereit und in Top Zustand und kann jederzeit Probe gefahren werden. Schlüssel und Papiere sind vorhanden. Der Wagen ist Ausgestattet mit einem Sportfahrwerk, Breitreifen mit Alufelgen, Sportauspuffanlage, Beige Lederausstattung u.v.m. Jetzt eine bestimmt oft gestellte Frage warum hat der Mercedes KEINEN TÜV mehr ?, der Wagen gehörte meinem Verstorbenen Bruder und stand seit dem Abgemeldet in der Garage und wurde Ab und Zu bewegt. Der Wagen wird unter Ausschluß jeglicher Gewährleistung Verkauft, das bedeutet Gekauft wie Gesehen und Probe gefahren. Das Fahrzeug steht in 03222 Lübbenau/ Spreewald, dies liegt 90km vor Berlin und muß 5 Tage nach Ersteigerungsende abgeholt werden. Da dies eine Privatauktion keine Garantie oder Sonstiges. Spassbieter werden zu 25% der Ersteigerten Kaufsumme Gerichtlich belangt. Desweiteren behalte ich mir vor die Auktion Vorzeitig zu beenden. Sofortkaufangebote willkommen.

SORRY DIES SAGEN ZU MÜSSEN, ABER GIBT ES BEI EBAY AUCH NORMALE BIETER. DIE AUCH AN DEM WAS MAN VERKAUFT INTESSIERT SIND, AUSSER DIESE 5.-€ SPASSBIETER DIESE IMMER MITBIETEN, UND NOCH ETWAS SPART EUCH DIE FRAGEN EH ALTER WAS KOSTET AUTO, ODER TAUSCHT DU AUCH. DA WIR IN EINEM ZIVILIERTEN LAND SIND, BITTE EINE NORMALE ANSPRACHE DIESEN EH ALTER KÖNNT SCHEISS KÖNNT IHR ZU EUREN FREUNDEN SAGEN.

anarvorig

Ce n'est pas le descriptif à proprement parler, juste les modalités de la vente et d'exclusion de garanties.

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval