10-27-2009, 11:35 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 2
ytrand is an unknown character at this point
 |
au secours!
Bonjour à toutes et à tous!
je viens de découvrir ce forum que je trouve franchement super! j'ai besoin d'aide, quelqu'un peut-t-il venir à mon secours. il me faut traduire la phrase suivante: Voici la solution... de gens ordinaires qui réalisent des gains extraordinaires. en Anglais, Espagnol, Portugais, Italien, Allemand. D'avance, merci à toutes celles et ceux qui auront la gentillesse de m'aider. Cordialement ytrand |
| (Offline) |
|
|
10-27-2009, 02:18 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
[quote=ytrand;315498]Bonjour à toutes et à tous!
. il me faut traduire la phrase suivante: Voici la solution... de gens ordinaires qui réalisent des gains extraordinaires. Bonjour, En espagnol : Aquí está la solución... de una gente ordinaria que obtiene unas ganancias extraordinarias. Nausikaa |
| (Offline) |
|
|
11-02-2009, 11:10 AM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 288
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
Bonjour,
en Anglais : here is the solution... given by ordinary people who make extraordinary profits. en allemand : Hier ist die Lösung... von gewöhlichen Leuten, die Außergewöhnliche Gewinne verwirklichen. Pour le portuguais et l'italien je pense que tu devrais reposter séparément ta demande dans chaque forum correspondant parce que ta demande est noyée dans toutes ces langues. Bonne journée! |
| (Offline) |
|
|
11-08-2009, 05:06 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice
Leia is just really nice |
Bonjour,
En portugais: Aqui está a solução... de pessoas comuns que obtêm ganhos extraordinários.
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...
  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : au secours!
|
