10-26-2009, 10:00 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 1
taty85 is an unknown character at this point
 |
Besoin d'une traduction
Bonjour,
J'ai reçu un pull de grossesse de l'une de mes amies mais je ne sais pas ce que veut dire le texte dessus, pouvez-vous m'aider? Kickin'baby Merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
10-26-2009, 10:16 AM
|
#2 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 289
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
Quote:
Bonjour, Kicking baby : littéralement c'est le bébé qui bouge, qui donne des coups de pieds (dans le ventre de sa mère) A mon avis c'est tout simplement la marque déposée du vêtement. Last edited by nausikaa99; 10-26-2009 at 11:01 AM. |
|
| (Offline) |
|
|
10-28-2009, 05:21 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jul 2009
Location: on a planet called "Earth"
Posts: 289
nausikaa99 is a splendid one to behold
nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold nausikaa99 is a splendid one to behold |
[quote=nausikaa99;315365]Bonjour,
J'ai lu peut-être un peu vite votre demande, si ce sont des mots en particuliers (consignes pour laver le pull, par exemple) vous pouvez les écrire et je vous les traduirai. En général ce n'est pas trop compliqué. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Besoin d'une traduction
|
