09-27-2009, 10:50 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 7
guememra is an unknown character at this point
 |
francais/anglais,traduction petite phrase
Bonjour je recherche la traduction en anglais de cette petite phrase:
Repent toi,la mort arrive. Je suis nul en anglais et meme pas sur de l'orthographe en fancais  alors.... si qualqu'un pouvez m'aider .Merci d'avance . guememra |
| (Offline) |
|
|
09-28-2009, 08:13 AM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2008
Posts: 439
smiles guy has a spectacular aura about
|
Quote:
C'est une expression intégriste chrétien. Normalement on dit, " Sinners repent because your death awaits for you." (pécheur, repent-toi car tu va mourrir)
__________________
Vive le Québec libre ! Je suis né Mi'kmaq/anglophone et Je mourrai francophone. Je suis né au Québec et je suis donc, Québécois Je suis français par droite et par choix. Mon pays, c'est le Québec... Ce n'est pas le Canada 
|
|
| (Offline) |
|
|
09-28-2009, 08:16 AM
|
#5 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,523
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
Repens-toi !
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
09-28-2009, 09:55 AM
|
#6 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,241
Cloelia is a splendid one to behold
Cloelia is a splendid one to behold Cloelia is a splendid one to behold Cloelia is a splendid one to behold |
Sinners repent (because/)for your death awaits you. (Pas de "for" avant "you".)
Pécheur, repens-toi car tu vas mourir ^_~ |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : francais/anglais,traduction petite phrase
|
