Correction

Pitri · 04-25-2005, 04:18 PM

Could you correct these sentences...

Quote:

Je voudrais vous présenter un group qui fusionne rap, metall et electro.

Il le question de Linkin Park. Cette group consiste à six bonhommes....

Linkin Park a été fondé en 1996 à LA et on peut les classes dans la scene de Nu-metals et crossover.

Cause , beaucoup de bon placements dans le charts en Allemagne et en Etats-unis - d´Amerique ainsi que beaucoup de bon titre de msuique, est linkin park un le populaire group de rock.

Thank you

blackwarrior · 04-25-2005, 04:27 PM

Je voudrais vous présenter un groupe qui fusionne le rap, le metal et l'électro.

Il est question de Linkin Park. Ce groupe est constitué de six personnes/hommes....

Linkin Park a été fondé en 1996 à LA et on peut les classer dans la catégorie Nu-metals et crossover.

parce qu'ils sont souvent bien classés dans les charts en Allemagne et aux Etats-unis et qu'ils ont aussi beaucoup de bons titres de musique, linkin park est un des plus populaires groupe de rock.

Pitri · 04-25-2005, 05:21 PM

Thank you very much

but i need your help a second time

Quote:

"Maintenant se pose cla question où vient votre nom?En 1996Linkin Park s´appele Xero mais quand Chester arrive à le group, ils appele "hybrid Theorie" come leur premier SAMPLER. Parce un autre group apelle deja HT ils appelle par Linkin Park, finalement. Cette nom vient du beaucoup de Lincoln parc aux Etats-Unis. Un était autre raison, Linkin Park faut un .com #Domain pour l´internet".

The_FD · 04-25-2005, 05:41 PM

Here is what i thought of it

"Maintenant se pose la question: "d'où vient votre nom?" En 1996Linkin Park s´appelle Xero mais quand Chester arrive dans le groupe, il s'appelle "hybrid Theorie" comme leur premier SAMPLER. Parce qu'un autre groupe s'appelle déjà HT il se nomme finalement Linkin Park. Ce nom vient pour beaucoup de Lincoln parc aux Etats-Unis. Une autre raison était que Linkin Park nécessite un .com pour le nom de domaine internet.

Pitri · 04-25-2005, 07:19 PM

Thank your very much...my french is obviously very bad but thank you

The_FD · 04-25-2005, 08:58 PM

Not that bad in the structure, you are just missing a couple of final e and double letters

04-25-2005, 04:27 PM	#2 (permalink)
blackwarrior Member Join Date: Mar 2005 Location: france Posts: 51 blackwarrior is an unknown character at this point	Je voudrais vous présenter un groupe qui fusionne le rap, le metal et l'électro. Il est question de Linkin Park. Ce groupe est constitué de six personnes/hommes.... Linkin Park a été fondé en 1996 à LA et on peut les classer dans la catégorie Nu-metals et crossover. parce qu'ils sont souvent bien classés dans les charts en Allemagne et aux Etats-unis et qu'ils ont aussi beaucoup de bons titres de musique, linkin park est un des plus populaires groupe de rock. __________________
(Offline)

04-25-2005, 05:41 PM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,280 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Here is what i thought of it "Maintenant se pose la question: "d'où vient votre nom?" En 1996Linkin Park s´appelle Xero mais quand Chester arrive dans le groupe, il s'appelle "hybrid Theorie" comme leur premier SAMPLER. Parce qu'un autre groupe s'appelle déjà HT il se nomme finalement Linkin Park. Ce nom vient pour beaucoup de Lincoln parc aux Etats-Unis. Une autre raison était que Linkin Park nécessite un .com pour le nom de domaine internet. __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

04-25-2005, 07:19 PM	#5 (permalink)
Pitri Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 12 Pitri is an unknown character at this point	Thank your very much...my french is obviously very bad but thank you
(Offline)

04-25-2005, 08:58 PM	#6 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,280 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Not that bad in the structure, you are just missing a couple of final e and double letters __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Correction de document en anglais - Document correction in english	jocrisse	Translation help (English)	0	03-06-2005 10:15 AM
Assez urgent correction d'allemand à français..svp merci	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	14	02-05-2005 09:41 PM
Correction phrase française	Julinka	Aide à la Traduction (French)	6	01-26-2005 05:25 PM
Bonjour ! demande de correction de ma traduction !	Roxie	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	0	01-25-2005 05:25 PM
petite correction	vinsgo	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	11-03-2004 10:23 AM