International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-07-2009, 03:53 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
anoc61's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 1
anoc61 is an unknown character at this point
Default Traduction en patois charentais

bonjour
J'aimerais chanter pour les 50 ans de ma sœur la chanson "Aline" de Christophe.
Mais en patois charentais.
Est-ce quelqu'un le connait assez pour me le traduire ?
Merci d'avance

Voici les paroles :

J'avais dessiné, sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu, sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine

Je me suis assis à côté de son âme
Mais la belle dame s'était enfui
Je l'ai cherché sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider

Je n'ai gardé que son doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : Traduction en patois charentais

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand