hohe

Bonjour !
J'aimerais savoir si cette chanson a du sens, si elle a été écrite dans un anglais compréhensible.
Si quelqu'un pouvait me la traduire en français j'en serais enchanté.
Voici le texte :

I think I've been wrong in this family affair
It's been too long that we got used
to everything unfair
I'm out there trying to put on the charms
But inside I'm crying
when I remember how you cut your arms

Here comes happiness for dogs like us
And I just hope it's gonna last
The drugs they give you
are something I don’t trust
At least when side effects come fast
Just like in the past

Everyone is not stable,
we all got our ups and downs
They gave you a label
and pills to make you drowse
I do not trust them coz I've seen you fall
What's to discuss
when you almost lost the will to live at all

Here comes happiness for dogs like us
And I just hope it's gonna last
The drugs they give you
are something I don't trust
At least when side effects come fast
Just like in the past
when side effects came fast
Happiness it never lasts

Almost twenty years of fighting
for your health not too exiting
And I know there's so much more that I could do
But you just never give up,
hope that one day you will live up
And regain what belongs to nobody else but you

hohe

personne ne sait ???

hohe

Personne ne peut m'aider ? Je voudrais juste savoir si cette chanson a du sens !

bolamix

Salut!
Oui oui, elle a du sens cette chanson, elle parle des espoirs de qqn pour la santé d'une autre personne, qui a manifestement fait une tentative de suicide ("But inside I'm crying / when I remember how you cut your arms") et qui est ds un hôpital, shootée aux médicaments ("They gave you a label / and pills to make you drowse").
Je n'ai pas le temps de me lancer dans une traduction complète maintenant, mais j'y reviendrai ce soir