International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-20-2005, 09:16 AM   #1 (permalink)
Member
 
normanst's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 80
normanst is an unknown character at this point normanst is an unknown character at this point
Default francophone au Quebec

I will go to Montreal, I’d like to find a job work as a volunteer.
Someone could help me or give me some advice!
I can speak French, English and a little Castilian.

Qui vient de Montréal (Québec)? SVP Aide moi !
Je vais aller à Montréal, je voudrais chercher un travail comme un volontaire.
Quelle qu’un peut m’aider. Ou me conseil !
Je peux parler le français, l’anglais et un peu de castellano.

Alguien viene desde Montreal o Québec, me ayuda! Por favor!
Iré a Montreal, me gustaría encontrar una obra de trabajo como un voluntario.
Alguien podía ayudarme o dar un poco de consejo a mí!
Puedo hablar francés, inglés y un poco castellano.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2005, 08:20 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Lavie's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 247
Lavie is an unknown character at this point Lavie is an unknown character at this point
Default

Peut-être que tu pourras avoir de l'info là :

http://www.fcabq.org/
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-24-2005, 12:26 PM   #3 (permalink)
Member
 
normanst's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 80
normanst is an unknown character at this point normanst is an unknown character at this point
Default

merci! tu vient de ou?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Agences de voyage :: partir au quebec avec terres d'aventures News Le tour du monde 0 02-18-2005 06:02 PM
Canada & Groenland :: RE: Expériences d'hiver au Québec News Le tour du monde 0 11-25-2004 01:09 PM
Amérique du Nord :: Expériences d'hiver au Québec News Le tour du monde 0 11-25-2004 03:06 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Sports extrêmes & outdoor :: RE: Motoneige au Québec. Recherche coéquipier. News Le tour du monde 0 11-15-2004 02:38 PM

Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : francophone au Quebec

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || Traduction arabe francais || Ogłoszenia drobne || Traducteur en ligne || Traduction arabe || Online Flash Games || Discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand