English - French translation, please!

scorpio88 · 04-13-2005, 03:11 AM

Hi, can someone please translate this into French for me? It's just a small explanation of a collage I made for my French class. I would really appreciate anyone who can do this!

---------------------------

There is a lot of different faces of love. In my collage, I placed things that represent love. Here is a photo of my cousin, my brother and me. Here I have placed photos of families together and of brothers and sisters. Here are friends playing together and a photo of my dog and me. These are some things that remind me love.

---------------------------

Thank-you (Merci)!

The_FD · 04-13-2005, 07:48 AM

Here it goes

Il y a beaucoup de facettes différentes à l'Amour. Dans mon collage, j'ai introduit des choses qui le représentent. Là il y a une photo de mon cousin, mon frère et moi. Là j'ai collé des photos de la famille réunie et de frères et soeurs. Ici ce sont des amis qui jouent ensemble et une photo de mon chien et moi. Ce sont des choses qui me rappelle l'amour.

Hope that helps

scorpio88 · 04-13-2005, 09:14 AM

Thank-you very much, that helped a lot.

04-13-2005, 03:11 AM	#1 (permalink)
scorpio88 Just arrived Join Date: Apr 2005 Posts: 2 scorpio88 is an unknown character at this point	English - French translation, please! Hi, can someone please translate this into French for me? It's just a small explanation of a collage I made for my French class. I would really appreciate anyone who can do this! --------------------------- There is a lot of different faces of love. In my collage, I placed things that represent love. Here is a photo of my cousin, my brother and me. Here I have placed photos of families together and of brothers and sisters. Here are friends playing together and a photo of my dog and me. These are some things that remind me love. --------------------------- Thank-you (Merci)!
(Offline)

04-13-2005, 07:48 AM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,285 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Here it goes Il y a beaucoup de facettes différentes à l'Amour. Dans mon collage, j'ai introduit des choses qui le représentent. Là il y a une photo de mon cousin, mon frère et moi. Là j'ai collé des photos de la famille réunie et de frères et soeurs. Ici ce sont des amis qui jouent ensemble et une photo de mon chien et moi. Ce sont des choses qui me rappelle l'amour. Hope that helps __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

04-13-2005, 09:14 AM	#3 (permalink)
scorpio88 Just arrived Join Date: Apr 2005 Posts: 2 scorpio88 is an unknown character at this point	Thank-you very much, that helped a lot.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translation help from French to English please!!	Noobie	Aide à la Traduction (French)	15	08-18-2008 09:12 PM
small English to French translation	Aiias	Aide à la Traduction (French)	2	03-11-2005 06:24 PM
French English Translation Jobs through Internet.	sanjay	Translation offers, freelance translators, translation services	1	03-02-2005 11:08 AM
translation help ( english to french )	kishanshah	Aide à la Traduction (French)	1	01-02-2005 05:30 PM
Translation of short email from French to English	News	Misc. , Divers	0	11-11-2004 10:55 AM