|
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2005
Posts: 81
iambabur is an unknown character at this point
![]() |
what is translations of these words in French
1. Marriage Certificate 2. Name of Bridegroom 3. Age 4. Name of Bride 5. Name of witnesses of marriage cermony 6. Amount of Dower 7. Name of person who solominized the marriage 8. Date of Registration of marriage 9. Date of Marriage 10. Place where the marriage cermony was held 11. Police station 12. prescribed according to Muslim Faimly Law. 13. signatures of related persons and competent athorities 14. Resident of |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jan 2005
Posts: 16
Fly22 is an unknown character at this point
![]() |
Hello , I can help you for the translation but just a little ( I'm not a very good translator ^^" )
1. Certificat de mariage. 2. Nom du marié. 3. Age. 4.Nom de la mariée. 5. 6. Somme de ? 7. Nom de la personne 8. Date de 9. Date de mariage 10. Lieu où la cérémonie du mariage ? 11. Station de police ( ? ) 12. 13. Signatures des personnes apparentées et des autorités compétentes. 14. Résident de I'm sorry because I'm not sure for all these words. |
| (Offline) |
|
|
|
#3 (permalink) |
|
:)
Join Date: Oct 2004
Location: France
Posts: 3,142
Vikram is just really nice
Vikram is just really nice ![]() |
5 Nom du témoin du mariage
6 Montant de la Dot 7 date d'enregistrement du mariage 10 Lieu de la cérémonie 11 Poste de police ?? 12 célébré en accord avec la Loi Musulmane de la Famille
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine. |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Is it good to study French in Belgium? | Yau | Café | 15 | 01-22-2007 11:05 AM |
| Homework: can anyone help me translate these sentence's to French Th | News | Misc. , Divers | 0 | 02-05-2005 01:01 AM |
| Some words to translate from english to french. | regbar | Aide à la Traduction (French) | 0 | 01-26-2005 05:59 PM |
| Site for French Software translation | michelangelo | Various sites about translation and linguistics, sites de traduction et linguistiques divers Andere | 0 | 10-12-2004 09:57 AM |
| Please can u translate this text in french !!!! | aish | Aide à la Traduction (French) | 4 | 02-17-2004 01:17 PM |
|
Aide à la Traduction (French) : The international discussion forum : please translate in french
|