besoin d'aide: correction - Page 2

ilkar · 04-08-2005, 11:24 AM

bon, ok. je crois que je ne me risquerai plus à traduire quoi que ce soit! mon français est-il si mauvais ?

The_FD · 04-08-2005, 01:58 PM

Non non ton français est excellent

mais comme beaucoup de monde (moi y compris bien entendu) il reste toujours des petites fautes par ci par là...

ilkar · 04-09-2005, 06:29 AM

c'est vrai..mais bon, j'voulais quand même pas induire en erreur les gens que je tente d'aider

.
i just have to improve, then.

Shiva1986 · 04-10-2005, 08:39 AM

Merci beaucoup pour votre aide!

ilkar · 04-10-2005, 06:27 PM

de rien, ça fait plaisir

!
et puis, je crois que ça nous fait apprendre un peu aussi

(peut-être que je parle pour moi, là

)

04-08-2005, 11:24 AM	#8 (permalink)
ilkar Member Join Date: Apr 2005 Location: somewhere over the rainbow.. Posts: 53 ilkar is an unknown character at this point	bon, ok. je crois que je ne me risquerai plus à traduire quoi que ce soit! mon français est-il si mauvais ? __________________ Gott weiß ich will kein Engel sein.. Rammstein - Engel.
(Offline)

04-08-2005, 01:58 PM	#9 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,301 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Non non ton français est excellent mais comme beaucoup de monde (moi y compris bien entendu) il reste toujours des petites fautes par ci par là... __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

04-09-2005, 06:29 AM	#10 (permalink)
ilkar Member Join Date: Apr 2005 Location: somewhere over the rainbow.. Posts: 53 ilkar is an unknown character at this point	c'est vrai..mais bon, j'voulais quand même pas induire en erreur les gens que je tente d'aider . i just have to improve, then. __________________ Gott weiß ich will kein Engel sein.. Rammstein - Engel.
(Offline)

04-10-2005, 08:39 AM	#11 (permalink)
Shiva1986 Junior Join Date: Mar 2005 Posts: 25 Shiva1986 is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour votre aide!
(Offline)

04-10-2005, 06:27 PM	#12 (permalink)
ilkar Member Join Date: Apr 2005 Location: somewhere over the rainbow.. Posts: 53 ilkar is an unknown character at this point	de rien, ça fait plaisir ! et puis, je crois que ça nous fait apprendre un peu aussi (peut-être que je parle pour moi, là ) __________________ Gott weiß ich will kein Engel sein.. Rammstein - Engel.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Besoin d'aide pour traduction français turc	fleurblanche	Tercümeye yardım (Turkish)	15	09-06-2008 11:11 AM
nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs	brinou1	Aide à la Traduction (French)	13	03-19-2008 09:25 AM
besoin d'aide s.v.p. allemande -> francais	french_student	Aide à la Traduction (French)	5	12-24-2004 11:32 AM
besoin d'aide de correction Bewerbungsbrief	DerFranzose42	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	5	10-30-2004 10:36 AM
BESOIN d'aide	angelik	Aide à la Traduction (French)	1	10-22-2004 05:06 PM