International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-10-2009, 04:17 PM   #15 (permalink)
Junior Member
 
lalaleine's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 9
lalaleine is an unknown character at this point lalaleine is an unknown character at this point
Default

sinon j'ai oublié de dire que je trouve les cours riches, et bien menés; surtout ceux de J.P Colignon, que je trouve très pédagogue.
A +
lalaleine
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2009, 06:01 PM   #16 (permalink)
Junior Member
 
croa's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
croa is an unknown character at this point croa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Januel View Post
Hello !
Je me sens soudainement moins isolée
Et je vois que nous avons tous les mêmes idées !
Comment se passe la formation pour vous ? J'avoue que j'ai du mal à trouver le temps de faire correctement les devoirs...
Que s'est-il dit lors de la réunion du 14 ?
Cordialement,
Bonjour Januel,

Eh oui c'est beaucoup plus sympa d'être plusieurs !
Certes, ce n'est pas toujours facile de faire les devoirs.
vers la fin on précipite et on oublie des choses. Ils ne sont pas à 2 jours.
Tu fais la correction du chapitre 7 aussi.
J'étais à la réunion du 7, avec lalaleine.
Si tu veux communiquer je te donnerai mon adresse mail
à +
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2009, 06:04 PM   #17 (permalink)
Junior Member
 
croa's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
croa is an unknown character at this point croa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Sinnfael View Post
Bonjour à tous !

Je fais aussi la formation de correcteur.
A la session du 14/02, M. Décourt nous a précisé que nous étions 160 inscrits pour la session octobre 2008 - juin 2009 : le plus fort taux de participation !

C'est pour cette raison qu'il y a eu plusieurs sessions de regroupement.

Pour votre info, il y a 2 forums de discussions sur la correction :
1- Categorynet.com :: Voir le Forum - Correction & correcteurs
2- Yahoo! Groupes

Des professionnels sont là pour répondre à toutes vos questions ! N'hésitez pas, mais surtout, avant de poster (surtout sur Categorynet), veiller à bien relire votre texte, sinon, vous aurez des réflexions ...

Pour en revenir à la formation, comment trouvez-vous les cours ?

@+,
Sinn.
Bonsoir,
C'est sympa de mettre ces sites je vais aller y faire un tour.
je trouve les cours bien faits mais les corrections sont trop vite faites et il n'y a pas assez de détail, ce n'est pas assez personnalisé.
Comme lalaleine , je préfère les cours de JP Collignon.
Si tu veux communiquer je te donnerai mon adresse mail
à +
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2009, 07:49 PM   #18 (permalink)
Junior Member
 
Januel's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 3
Januel is an unknown character at this point Januel is an unknown character at this point
Default

Re bonjour à tous,
je suis ravie de vous lire, en tout cas.
En ce qui me concerne, je travaille déjà dans le domaine de la correction, je passe après le traducteur, et avant le correcteur ortho-typo. C'est surtout un travail de rewriting (mise en forme de phrases parfois douteuses, la plupart du temps.) J'ai souhaité suivre la formation car j'avais quelques lacunes en français - surtout des oublis depuis que j'ai quitté l'université - et cela a été pour moi l'occasion de me replonger dans les aléas de la langue française
En fait, j'ai appris le métier sur le tas, l'ayant découvert et obtenu par chance, il n'y a pas d'autre mot.
Faire les devoirs alors que je suis en prépa (trois semaines de délai quelque soit le nombre de signes), ça demande une logistique bien rodée et ce n'est pas toujours évident.
Je trouve les cours intéressants En tout cas, lorsque je travaille, il n'est pas rare que je m'y plonge pour vérification/confirmation, en plus de tous les ouvrages de référence dont nous avions eu la liste avant de débuter la formation. Ce sont surtout les références orthographiques et grammaticales qui me servent.
Voili voilou... Si vous voulez papoter, mon adresse email est : Rahab_lenavigateur@hotmail.com.
Bon devoir à tous et merci pour toutes ces infos !
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2009, 01:34 PM   #19 (permalink)
Junior Member
 
marineperrier's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 7
marineperrier is an unknown character at this point marineperrier is an unknown character at this point
Default

Bonjour à tous,
Je fais également la formation du CEC et cela fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule dans cette galère!! Je suis en train de faire le test d'édition (du 1er mars). Je ne l'ai reçu que lundi (problème avec la Poste visiblement...) Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider et me dire ce qu'il faut changer en matière d'alignement? Merci d'avance...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2009, 05:05 PM   #20 (permalink)
Junior Member
 
croa's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 8
croa is an unknown character at this point croa is an unknown character at this point
Default

Coucou,

Bon courage pour le test. Je l'ai renvoyé lundi.
Je suis comme toi je ne sais pas ce qu'ils veulent dire par alignement. Je n'en ai pas tenu compte.
On communique à plusieurs avec nos adresses mail. Si cela t'intéresse je te passerai la mienne. j'aurai pu t'envoyer le devoir par mail.
Tu étais à quelle séance de regroupement, moi celle du 7/2.
A +
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2009, 08:01 PM   #21 (permalink)
Junior Member
 
marineperrier's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 7
marineperrier is an unknown character at this point marineperrier is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by croa View Post
Coucou,

Bon courage pour le test. Je l'ai renvoyé lundi.
Je suis comme toi je ne sais pas ce qu'ils veulent dire par alignement. Je n'en ai pas tenu compte.
On communique à plusieurs avec nos adresses mail. Si cela t'intéresse je te passerai la mienne. j'aurai pu t'envoyer le devoir par mail.
Tu étais à quelle séance de regroupement, moi celle du 7/2.
A +
Salut,
Ca y'est j'ai terminé le devoir, enfin!! Je n'ai pas trop tenu compte de l'alignement non plus. On verra bien! Je veux bien ton adresse mail. C'est vrai que cela m'aurait aidé de connaître quelqu'un de la formation lorsque je voyais les jours passer et le devoir évitant soigneusement ma boîte aux lettres!!! J'étais à la séance du 7 et je pense aussi y aller en juin.
A très vite
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Books, Livres, Bücher : The international discussion forum : Je recherche le titre d'un livre.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Un parfum de liberté || Mignonne || International Forum || Petites annonces || Elections presidentielles 2007 || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand