How it is in your language? - Page 4

dusio · 12-31-2007, 11:09 PM

Nice. Thanx. Great to know all of it...

Dgirl · 04-11-2008, 02:45 PM

If you're still interested...
Dutch: Een gegeven paard niet in de bek kijken.

Although "bek" is actually wrong, because a horse(paard) doesn't have a "bek"(uhm.. beak) but a "mond"(mouth). But this is the expression:P

pj_fiona · 08-20-2008, 12:59 PM

And Romanian : Calul de dar nu se cauta la dinti

dusio · 08-20-2008, 09:28 PM

sounds nice

Thanx

dutchie · 01-15-2009, 01:53 PM

een gegeven paard moet men niet in de bek kijken (dutch

tomaas · 02-07-2009, 07:03 PM

Czech: Darovanému koni na zuby nehleď.
And this should be in Hungarian: Ajándék lónak ne nézd a fogát!

12-31-2007, 11:09 PM	#22 (permalink)
dusio Only death is certain... Join Date: Jun 2007 Location: I live in Poland Posts: 2,883 dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold	:) Nice. Thanx. Great to know all of it...
(Offline)

04-11-2008, 02:45 PM	#23 (permalink)
Dgirl Myself Join Date: Apr 2007 Location: Holland Posts: 57 Dgirl is an unknown character at this point	If you're still interested... Dutch: Een gegeven paard niet in de bek kijken. Although "bek" is actually wrong, because a horse(paard) doesn't have a "bek"(uhm.. beak) but a "mond"(mouth). But this is the expression:P __________________ Katten hebben negen levens en maar één taal. Mensen moeten soms negen talen spreken om één keer te kunnen leven. What's going wrong?
(Offline)

08-20-2008, 12:59 PM	#24 (permalink)
pj_fiona Growing Member Join Date: Aug 2008 Location: Bucharest, Romania Posts: 23 pj_fiona is an unknown character at this point	And Romanian : Calul de dar nu se cauta la dinti __________________ "Mind is not a celestial state with idle hymns of praise"
(Offline)

08-20-2008, 09:28 PM	#25 (permalink)
dusio Only death is certain... Join Date: Jun 2007 Location: I live in Poland Posts: 2,883 dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold dusio is a splendid one to behold	:) sounds nice Thanx
(Offline)

01-15-2009, 01:53 PM	#26 (permalink)
dutchie Growing Member Join Date: Jan 2009 Location: holland Posts: 28 dutchie is an unknown character at this point	een gegeven paard moet men niet in de bek kijken (dutch
(Offline)

02-07-2009, 07:03 PM	#27 (permalink)
tomaas Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 1 tomaas is an unknown character at this point	Czech: Darovanému koni na zuby nehleď. And this should be in Hungarian: Ajándék lónak ne nézd a fogát!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode