International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-01-2004, 05:43 PM   #1 (permalink)
Senior International Member
 
femuse's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 209
femuse is an unknown character at this point femuse is an unknown character at this point
Default Leakage in assets

:D

Is there a nicer exemple of a "euphemism" than: Leakage in assets ?

I heard this term last evening on the national news:

a company chosen by the US government to manage "oil money" for the Iraqui people have "misplaced" $8.8 billion of said fund.

The use of words like "stole", "swiped", "looted" , "plundered", .... would not look good on their resume; so, somebody came up with the charming expression: "There was a leakage in assets" :D

(Offline)   Reply With Quote
Old 03-21-2005, 03:47 PM   #2 (permalink)
Member
 
sinamms's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 45
sinamms is an unknown character at this point sinamms is an unknown character at this point
Default

I understood your whole message but not the saying "leakage in assests" :$:$

could anyone translate it into french please ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2005, 04:58 PM   #3 (permalink)
Mr. Genius
 
pluiepoco's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Shanghai, China
Posts: 1,186
Blog Entries: 3
pluiepoco came out of the blue pluiepoco came out of the blue
Send a message via ICQ to pluiepoco Send a message via MSN to pluiepoco
Default

assets drain
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2005, 01:01 PM   #4 (permalink)
Junior
 
giomango's Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: Charlotte,NC
Posts: 17
giomango is an unknown character at this point giomango is an unknown character at this point
Default

A term I've heard referring to a business's loss of inventory due employee or customer theft is "shrinkage"
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Your Favorite words, quotations Vos mots et expressions favoris. Ihre Lieblings Wörter. : The international discussion forum : Leakage in assets

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Au bon parfum || Cours Langue || Discussion forum in English || Forum dyskusyjne po polsku || Un parfum de liberté || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand