alice

J'ai une observation et je serais curieuse de savoir si mon observation est juste pour chaque pays. Alors.. si un etranger va en Pologne, nous trouverons le plaisir pour demander lui de dire les phrases difficiles pour prononcer. Ces phrases sont difficile meme pour nous, chaque polonais casse sa langue pour les dire correctement. Et les "slips of the tongue" (excuses mais je ne connais le mot francais) sont inevitables.

Mais c'est la regle: Francais, Allemand, Anglais, Italien etc..
Chaqu'un doit se tourmer pour le contentement de cruels Polonais
Je voudrais savoir s'il y a l'habitude semblable dans vos pays et quelles sont ces phrases.
(j'ai peur de ces langues ou chaque mot est difficile pour moyenne etudiante)

Alors les phrases plus connues en Pologne:

- stól z powyłamywanymi nogami
- wyrewolwerowany kaloryfer
- szedł Sasza suchą szosą
- Jola lojalna, lojalna Jola
- król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego

__________________
cruel Heathcliff, my one dream, my only master

Joe Gold

Il n'y avait pas encore (désolé, mais je n'ai pas de clavier adapté): chrzasz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie i Szczebrzeszyn z tego slynie?

alice

"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, a Szczebrzeszyn z tego słynie"

Oui, je l'ai oublie surement ..
Et cette phrase est probablement le plus difficile pour Francais

__________________
cruel Heathcliff, my one dream, my only master

Joe Gold

Seulement pour des Français? Hmm, pour beaucoup de gens, je crois.

femuse

"how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"

I remember the French expression - say that a few times - fast : "ne pas confondre, glisser dans la picine, et ..... dans la picine "

Joe Gold

Et essaye: "chez ce cher Serge". Ou: "I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son, and I'll go plucking pheansants, 'till the pheasants plucking's done."

jackspeese

Malheureusement on employait ce truc aussi en temps des persecutions ethniques, comme pour example en Haiti: les hispanohablantes de la Republique Dominicaine a l'epoque de Trujillo demandaient aux gens suspectes d'etre haitiens de pronouncer le mot perejil (persil), un mot qui auparamment soit bougrement difficile pour les haitiens creolophones de pronouncer correctement, au moins pour les uns qui ne parlent pas bien l'espagnol.