International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-14-2006, 02:18 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
camii's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Paris
Posts: 2
camii is an unknown character at this point camii is an unknown character at this point
Question 2 expressions (américaines?) à expliquer

Bonjour, voici deux expressions dont j'aimerais connaitre le sens, ou encore mieux, avoir une expression française équivalente.
Attention, je ne cherche pas du mot à mot.
----------------------------
Hi, im looking for the meaning of these following quotes :

=> Traded a sunrise for a sunset.

=> Darkness is death's ignorance, and the devil time.

Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------------
If anybody can help me, thanks...
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 05:45 PM   #2 (permalink)
Member
 
tomaszwit's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Kalisz, Poland
Posts: 87
Blog Entries: 1
tomaszwit is an unknown character at this point tomaszwit is an unknown character at this point
Default

Darkness is death's ignorance, and the devil time- Obscurite est le ignorance de la mort, et le temps de diable
__________________
"The bigger deal is to conquer your own language then the foreign one"(Antoni Regulski) but I still want to learn as many languages as I can.

"Większą sztuką jest opanować język własny niż język obcy"(Antoni Regulski), ale ja wciąż chce się nauczyć tylu języków ilu jestem w stanie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 07:24 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 775
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Hi Tomaszwit,

This is very nice from you to help out, but have you noticed that this question what asked in September last year?

The date of the thread is always written on the top left corner
__________________

Mon blog: Rihla
"The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Les expressions en français... Francil Aide à la Traduction (French) 6 05-14-2007 07:19 AM
expressions the pupil Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 10 08-31-2006 08:41 AM
Aide sur des expressions américaines farren Translation help (English) 5 05-08-2006 02:57 PM
Expressions typiques marie-p Translation help (English) 2 04-02-2006 03:01 PM
Latin Expressions - Part 1 Yeahcarl Learn portuguese (portuguese lessons!) 0 07-20-2005 03:04 AM

Your Favorite words, quotations Vos mots et expressions favoris. Ihre Lieblings Wörter. : The international discussion forum : 2 expressions (américaines?) à expliquer

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Allemand || Langue anglais || Ogłoszenia drobne || Eau fraiche || Forum de discussion || Discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand