International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-30-2006, 06:58 AM   #29 (permalink)
Growing Member
 
Francil's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 128
Francil is on a distinguished road Francil is on a distinguished road
Send a message via MSN to Francil Send a message via Yahoo to Francil
Wink

Quote:
Originally Posted by Curious View Post
@ Francil :
The paint can't dry, nor not dry i don't know what would happen after the end of the world i just kid, but i perfectly understand your idea, nice metaphore ..

Far away from me the idea that my English is good, Curious, but are you sure of this? I've stolen this quote as it's written in the book "Thief of Time", by Terry Pratchett...
__________________
If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying « End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH”, the paint wouldn’t even have time to dry.
Terry Pratchett
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 09:11 PM   #30 (permalink)
Brand New Member
 
Curious's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 36
Curious came out of the blue Curious came out of the blue
Thumbs up

No Francil, i have just commented and i like very much such metaphors .. elsewhere would you tell me about this book ? I am curious and i want to discover it, thanks anyway.

More tongue twisters please
__________________

"Understanding" is good ..
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 09:28 PM   #31 (permalink)
Growing Member
 
Francil's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 128
Francil is on a distinguished road Francil is on a distinguished road
Send a message via MSN to Francil Send a message via Yahoo to Francil
Lightbulb

Quote:
Originally Posted by Curious View Post
No Francil, i have just commented and i like very much such metaphors .. elsewhere would you tell me about this book ? I am curious and i want to discover it, thanks anyway.

More tongue twisters please
Oops, I didn't get what you meant Sorry...

T. Pratchett writes fantasy books full of humour and fine observation of our times. He writes the "Discworld" novels, that tell about everything that happens on that strange disc-shaped World, carried by four elephants standing on a giant turtle that floats in Space...

Actually, you'd better check by yourself on the Web to understand more about him, because I don't think I can give you a good idea of what's indide his head...
__________________
If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying « End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH”, the paint wouldn’t even have time to dry.
Terry Pratchett
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 09:02 AM   #32 (permalink)
Brand New Member
 
Curious's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 36
Curious came out of the blue Curious came out of the blue
Post break with books ..

Thanks for all this information, i am just increasingly curious, so i will look for and download those books
In this context, you can discover a french thinker " Bernard Werber " whose books & articles deal with fantasy and scientific literature
If you are interested, would you begin with " l'arbre des possibles " , and the triology " Les fourmis " .. Really fascinating ..

Good discovery for everybody


Straight to our lovely tongue-twisters ..
__________________

"Understanding" is good ..
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 09:17 AM   #33 (permalink)
Brand New Member
 
Curious's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 36
Curious came out of the blue Curious came out of the blue
Post

These are some english tongue-twisters .. that's strange that we have not yet

1. Five fat friars frying flat fish.

2. Extinct insects' instincts, extant insects' instincts.

3. A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood.

4. How can a clam cram in a clean cream can?
__________________

"Understanding" is good ..
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 09:27 AM   #34 (permalink)
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 596
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default

Here is a Persian Tongue twister, I hope you like it:

"sabaazi sareh baazi eh sor-soreh baazi sareh sarbaazi ra shekast."

Translation:
A soldier broke another soldier's head while playing on the slide.
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 09:39 AM   #35 (permalink)
Brand New Member
 
Curious's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 36
Curious came out of the blue Curious came out of the blue
Post Good

Hey, thanks to the tongue-twister above, and its translation, i find it easier to get the meaning of each word of the persian sentence .. that's another interest of tongue twisters
__________________

"Understanding" is good ..
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learn Arabic xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 31 02-20-2008 12:41 PM
Is Chinese really so hard to learn as a second language? letmesee 幫忙翻譯 (chinese) 27 07-18-2006 03:13 PM
Looking To Learn... Amnesia_180 Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 0 12-27-2005 09:00 PM
Learn Tamil online Vinayakan भारतीय भाषाएँ (Indian) 4 08-29-2005 09:17 PM
Page to learn English for an Arabian Trudi Arabic Translation - ترجمة عربية 2 02-21-2005 07:59 PM

Your Favorite words, quotations Vos mots et expressions favoris. Ihre Lieblings Wörter. : The international discussion forum : Learn it funnily !

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Score game || Google Traduction || Shopping discount || Discussion forum in English || Online Flash Games || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand