cheers! santé! за ваше здоровье! salud! - Page 2

Koroleva · 05-12-2005, 05:03 PM

some corrections

Quote:

Беларускі (Belorussian) - за здароуе (zuh zduh-ROW-yeh)

in belorussian you read as it is written, so it must be just za zdarowye

Quote:

Русский (Russian) - За здоровье (za zdorov'e)

in russian we have problems with vowels, unstressed O is pronounced as A:
za zdarov'ye, so if you have porblems with russian pronounciation, look at belorussian phrase, everything is just the same but belorusses have phonetic rules of writing

severecci · 05-12-2005, 06:49 PM

Hey, thanks for the help so far. Please continue adding or correcting.

I've found some more:

Português Brasil (Brazilian Portugese) - (Tchim-tchim) saúde
Español (Latin American Spanish) - salud
Türkçe (Turkish) - sağlığına [drink! / to your health!]

Sources:
http://www.omniglot.com/writing/index.htm
http://www.awa.dk/glosary/slainte.htm
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

Cheers!

Steve

severecci · 05-14-2005, 01:07 AM

Another one courtesy of Maneesh:

हिन्दी (Hindi) - चियर्स! (cheers)

Apparently, a phrase for cheers in Hindi has only come about since Westerners brought 'Cheers!' with them. This means the phrase in Hindi sounds the same, but is transliterated here into the Hindi Devanāgarī alphabet.

Sources:
http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm
http://www.shabdkosh.com/

Steve

purlav · 08-03-2005, 09:54 AM

"Cheer" translate in chinese is "干杯（gan bei）"

purlav · 08-03-2005, 10:21 AM

when you meet a bosom friend ,you are so joyful that you are
drink too much(thousands glasses of tipple).there is a chinese proverb
"酒逢知己千杯少”；when you very very unhappy ,you drive your misery
through indulging in alcohol.there is also a chinese proverb
"一醉解千愁".

Vinayakan · 08-03-2005, 01:33 PM

In Sanskrit (can also be used in other Indian languages)
स्वस्ति ते। svasti te (singular)
स्वस्ति वाम्। svasti vām (dual)
स्वस्ति वः। svasti vaḥ (plural)
But usualy not used in drinking parties. Westernized Indian use the English Cheers, and not-Westernized Indians don't say anything while drinking.

demoore · 01-15-2006, 11:57 PM

In french, many more expressions are used, two very populars :
- Tchin tchin
- A la tienne (Etienne)

05-12-2005, 06:49 PM	#9 (permalink)
severecci Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 severecci is an unknown character at this point	Hey, thanks for the help so far. Please continue adding or correcting. I've found some more: Português Brasil (Brazilian Portugese) - (Tchim-tchim) saúde Español (Latin American Spanish) - salud Türkçe (Turkish) - sağlığına [drink! / to your health!] Sources: http://www.omniglot.com/writing/index.htm http://www.awa.dk/glosary/slainte.htm http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml Cheers! Steve Last edited by severecci; 05-12-2005 at 07:02 PM.
(Offline)

05-14-2005, 01:07 AM	#10 (permalink)
severecci Junior Join Date: May 2005 Posts: 3 severecci is an unknown character at this point	Another one courtesy of Maneesh: हिन्दी (Hindi) - चियर्स! (cheers) Apparently, a phrase for cheers in Hindi has only come about since Westerners brought 'Cheers!' with them. This means the phrase in Hindi sounds the same, but is transliterated here into the Hindi Devanāgarī alphabet. Sources: http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm http://www.shabdkosh.com/ Steve
(Offline)

08-03-2005, 09:54 AM	#11 (permalink)
purlav Growing Member Join Date: Aug 2005 Posts: 14 purlav is an unknown character at this point	"Cheer" translate in chinese is "干杯（gan bei）"
(Offline)

08-03-2005, 10:21 AM	#12 (permalink)
purlav Growing Member Join Date: Aug 2005 Posts: 14 purlav is an unknown character at this point	drinking , pleasure,sad! when you meet a bosom friend ,you are so joyful that you are drink too much(thousands glasses of tipple).there is a chinese proverb "酒逢知己千杯少”；when you very very unhappy ,you drive your misery through indulging in alcohol.there is also a chinese proverb "一醉解千愁".
(Offline)

08-03-2005, 01:33 PM	#13 (permalink)
Vinayakan Senior International Member Join Date: Jul 2005 Location: भारतेतरदेशे Outside India Posts: 362 Vinayakan has a spectacular aura about	In Sanskrit (can also be used in other Indian languages) स्वस्ति ते। svasti te (singular) स्वस्ति वाम्। svasti vām (dual) स्वस्ति वः। svasti vaḥ (plural) But usualy not used in drinking parties. Westernized Indian use the English Cheers, and not-Westernized Indians don't say anything while drinking. __________________ ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಕಮ್ /The world is one family / वसुधैव कुटुम्बकम्
(Offline)

01-15-2006, 11:57 PM	#14 (permalink)
demoore Le Chinois Sympa Join Date: Oct 2005 Posts: 54 demoore is an unknown character at this point	En français In french, many more expressions are used, two very populars : - Tchin tchin - A la tienne (Etienne) __________________ www.chine-nouvelle.com, pour parler chinois, un dico, une méthode !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode