07-10-2007, 06:52 AM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk
 |
seulement quelques petites phrases, svp
Bonjour,
pourriez-vous m´aider avec une courte traduction en ukrainien, svp? Voila: Ouvre tes yeux et regarde... Regarde que tu voies mon sourire que je porte sur mes levres seulement pour toi... peut-etre tu verras plus. Regarde-moi... Merci |
| (Offline) |
|
|
07-12-2007, 06:58 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2007
Location: iasi,romania
Posts: 40
AndreiTMK has a spectacular aura about
|
J'ai essayé de le traduire.,on ukrainien n'est pas très bon, mais voici votre traduction
Розплющ твої очі і подивися... Подивися, що ти побачиш мою усмішку, яку я стосуюся моїх губ тільки для тебе можливо, ти побачиш більше. Подивися на мене... Last edited by AndreiTMK; 07-13-2007 at 12:15 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-12-2007, 07:15 AM
|
#3 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk
|
Merci beaucoup, mais cet ecriture me fait un petit probleme
 j´ai oublie dire que je en´aurais besoin en ecriture latin, si ca serait possible. Je m´excuse... Merci encore une fois. |
| (Offline) |
|
|
07-12-2007, 07:45 AM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2007
Location: iasi,romania
Posts: 40
AndreiTMK has a spectacular aura about
|
bien-sur
Розплющ твої очі і подивися... Подивися, що ти побачиш мою усмішку, яку я стосуюся моїх губ тільки для тебе можливо, ти побачиш більше. Подивися на мене... Pozplyush tvoj ochj i podivisya . Podivisya sho ti pobachish moyu usmjshku,yaku ya stosuyutsya mojh gub tjl'ki dlya tebe mozhlivo,ti pobachish bjl'she . Podivisya na mene Last edited by AndreiTMK; 07-13-2007 at 12:17 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : seulement quelques petites phrases, svp
|
