08-31-2006, 02:17 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
benpoitras is an unknown character at this point
 |
Translation from Uk. to Eng.
Hi - a friend of mine recently posted something, then told me I'd have to get my own translation.
Taking up the challenge led me here - Ukrainian isn't a language with which I'm familiar. It could be anything from hello to something crazy - but I don't like to back down once I've been told to find something! hiyoo zelenka - ya ne znayu....che te znayesh???? She amended it fairly shortly to: hiyoo zelenenkim - ya ne znayu....che te znayesh???? Anyone able to help me with that? |
| (Offline) |
|
|
09-23-2006, 12:43 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,066
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
Hi
 i don't understand the first bit 'hiyoo zelenka/zelenenkim' ya ne znayu ... che te znayesh = i don't know... what do you know????
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| translation required Eng to Arabic | iambabur | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 06-10-2005 07:32 AM |
| Translation fr > eng | Joe Gold | Translation help (English) | 5 | 04-08-2005 03:54 AM |
| Eng > Singhalese Translation needed | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 01-06-2005 09:05 PM |
| Eng -> French Translation help | kishanshah | Translation help (English) | 4 | 12-17-2004 04:24 AM |
| Help with eng > french translation | kishanshah | Translation help (English) | 5 | 11-28-2004 06:37 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : Translation from Uk. to Eng.
|
