08-22-2006, 04:00 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
Lucky Rocky is an unknown character at this point
 |
Traduction message, Ukrainien vers Français. A l'aide.
pourriez vous m'aider s'il vous plait, en traduisant cet SMS (donc difficulté supplémentaire je pense) écrit en langue unkrainienne, afin que moi, français francophone et francophone uniquement, puisse en comprendre le sens.
Merci beaucoup. "C Benjie 2 ung knina n nakilalakta ksma k c ate mila slamat tlaga nkila2 kta at sna mkapag trabaho ako s sinasabi mo kc kailangan krin kc tatlong buwan n ako stand by buti nga ngaun nkapg summer job ako ilang buwan nrin d nkapg pdla sa asawa ko at sna mgus2han slamat tlaga twag nlang". PS: Je ne sais pas si c'est compréhensible, et les abréviation y sont légions, c'est trés explicite. Si quelqu'un parvient à en sortir un sens quelconque, qu'il m'en fasse part. Merci encore. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| Traduction français vers allemand | cmcontigne | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 9 | 03-17-2008 03:19 PM |
| Correction de ma traduction (français vers anglais) | remy4 | Translation help (English) | 1 | 11-22-2005 01:00 AM |
| Besoin d'un traduction du roumain vers le français | indianwoman | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 10-17-2005 11:39 AM |
| traduction de vocabulaire informatique du français vers l'italien | zeldoune | Aiuto alla traduzione (Italian) | 2 | 08-17-2005 06:28 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : Traduction message, Ukrainien vers Français. A l'aide.
|
