04-15-2006, 09:21 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2006
Location: England
Posts: 6
Mike_W is an unknown character at this point
 |
Found New Family
Hello everyone.
My late father left the Ukraine in 1941 and a week ago I was able to locate his family. Unfortunately, I know only English and they only know Ukrainian and there is much family history to exchange. Can anyone help? Thanks very much Michael |
| (Offline) |
|
|
04-16-2006, 06:22 AM
|
#2 (permalink) |
|
Ukrainian translator
Join Date: Oct 2004
Location: Ukraine
Posts: 33
ukraine is an unknown character at this point
 |
Sure!
I can help you to translate your initial letter to your father's family. You can contact me by a private message, by replying to this message or through the site in my signature below.
__________________
Regards, Yuri Yatsiv ---------- Professional English to Ukrainian translation services Professional English to Russian translation services Free Ukrainian Dictionary |
| (Offline) |
|
|
05-03-2006, 09:31 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2006
Location: England
Posts: 6
Mike_W is an unknown character at this point
|
Yuri, thank you for your help in translating my first letter to my newly found Ukrainian relatives. You also provided a prompt service for which I am very grateful. The letter is soon to be posted and I will have the reply to look forward too. It might even help me to learn Ukrainian for myself!
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Wow, what a site I found on Arabic!!! | abu_dana | الصالة العربية Lounge | 21 | 01-05-2008 12:45 AM |
| [WP] Bombmaking materials found near farm of Colombian President Alvaro Uribe | News | News and articles | 0 | 12-27-2005 01:06 AM |
| Scotland Yard offered Menezes family US$1m | bernhard | News and articles | 0 | 08-22-2005 02:42 PM |
| family story | The_FD | Aide à la Traduction (French) | 10 | 10-21-2004 10:28 AM |
| To make up to my family | Lavie | Translation help (English) | 4 | 10-12-2004 10:49 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : Found New Family
|
