International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-09-2006, 06:15 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
appreciated's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 1
appreciated is an unknown character at this point appreciated is an unknown character at this point
Default English > Ukranian, a couple of words

Hello all

I have a couple of questions...

1) I was wondering how to pronounce survivor in Ukranian
-I believe it's the male version I'm wondering about... уцілілий ?

2) What "Live Strong" in Ukranian is

3) And "Life is Beautiful" in Ukranian as well

Thanks so much!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2006, 09:00 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
russian-translator's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 27
russian-translator is an unknown character at this point russian-translator is an unknown character at this point
Default

"óö³ë³ëèé" - OOTSI'LILYI (Y- Sounds "shorter" than Russian "i" to English ears, more like English "i" in "pit."). Stress on the last but one cyllable.

"Life is Beautiful" - Æèòòÿ ïðåêðàñíå ZHYT'TIA PREK'RASNE

As for "Live Strong" I do not really know what you mean - I only know about wristbands with these words but not sure you mean it.

Good luck with learning Ukrainian!
__________________
Igor Shevkoplyas
English Russian translator from Ukraine has a free Ukrainian translation tool
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
Norwegian > english help. humorme Other languages, autres langues, andere Sprachen 2 03-01-2006 06:13 PM
Free Russian Words - English translation ,dictiorery,etc Tatyana Translation offers, freelance translators, translation services 0 09-10-2005 01:35 AM
English > Ukranian for word 'rose' jleslie YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) 2 07-18-2005 01:06 PM

YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : English > Ukranian, a couple of words

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || Au bon parfum || traduction allemand-francais || Allemand || mieszkanie warszawie || Cours Langue || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand