03-10-2006, 05:25 AM
|
#2 (permalink) |
|
Ukrainian translator
Join Date: Oct 2004
Location: Ukraine
Posts: 33
ukraine is an unknown character at this point
  |
Hello!
To say "beautiful" in Ukrainian, pronounce: PREK-RAS-NIY when it applies to male PREK-RAS-NAH when it applies to female Ukr. translation: ÏÐÅÊÐÀÑÍÈÉ when it applies to male ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ when it applies to female I hope it will help you.
__________________
Regards, Yuri Yatsiv ---------- Professional English to Ukrainian translation services Professional English to Russian translation services Free Ukrainian Dictionary |
| (Offline) |
|
|
03-11-2006, 07:33 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Padawan
Join Date: May 2005
Location: Kiev, Ukraine
Posts: 20
Sashka78 is an unknown character at this point
  |
Quote:
Vrod-LEE-veey (âðîäëèâèé) Vrod-LEE-vah (âðîäëèâà) |
|
| (Offline) |
|
|
03-25-2006, 04:25 PM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 21
Dmitri L is an unknown character at this point
|
I think the best possible option is:
ÃÀÐÍÈÉ (hhar-neey) - masculine adjective ÃÀÐÍÀ (hhar-nah) - feminine adjective. In my opinion, PREKRASNYI and WRODLYVYI are used rather in literature than in colloquial language. |
| (Offline) |
|
|
04-08-2007, 05:05 AM
|
#5 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 6
els111 is an unknown character at this point
|
So how would you say it in colloquial language? I suppose it would be the translation for something like "hot" or "pretty" or "good looking"...
If you are talking with friends, what would you say? |
| (Offline) |
|
|
04-09-2007, 02:40 PM
|
#6 (permalink) |
|
Padawan
Join Date: May 2005
Location: Kiev, Ukraine
Posts: 20
Sashka78 is an unknown character at this point
|
Are are so beautiful!
Ти така гарна / вродлива! (ty takA hArna/vrodlYva) You look good! Гарно / чудово виглядаєш! (hArno/chudOvo vyhlyadAyesh) Both phrases are fine for colloquial language. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| HELP: english to ukrainian | symonsez | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 02-23-2005 09:51 AM |
| A couple of difficulties in Ukrainian | Stephen | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 4 | 02-13-2005 08:53 AM |
| Happy New Year in Ukrainian | ukraine | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 01-08-2005 06:07 PM |
| English to ukrainian translation | Suppak8 | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 12-12-2004 12:19 PM |
| English to Ukrainian translation | ukraine | Translation offers, freelance translators, translation services | 5 | 11-13-2004 03:36 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : How Do You Pronouce "beautiful" In Ukrainian
|
