07-02-2005, 11:49 AM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jul 2005
Posts: 1
foxyjas is an unknown character at this point
 |
Ukranian Translation to English! Old written text on photo
I have two small photos that have writing on the back that I am desperate to have translated to english. It is Ukranian, running writing 1940s. I have scanned the text in JPEG format, and have attatched the file. If anyone can help, It would be much appreciated
Thankyou. Last edited by foxyjas; 07-02-2005 at 11:55 AM. |
| (Offline) |
|
|
07-03-2005, 07:58 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2005
Posts: 27
russian-translator is an unknown character at this point
|
Quote:
To friend Manya from friend Sanya(Sanya=Alexandra) for long and unforgetable remembrance, given at time of staying in Germany in Mayontok(?). March, 5, 1944 For long and unforgetable remembrance to my loyal friend Manya from Shura (Shura=Alexandra). Oddo(?) Vasylivna. The card is presented on Friday, June 23, 1944. [You or I] 18 years old when I give it to you.
__________________
Igor Shevkoplyas English Russian translator from Ukraine has a free Ukrainian translation tool |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| French - English Translation Xpert . | mariejack | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 05-05-2005 10:02 AM |
| English Translation Experts. | Armond | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 05-05-2005 07:07 AM |
| English Russian/Ukrainian translation | russian-translator | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 04-15-2005 12:50 PM |
| English text (any faults ?) | regbar | Translation help (English) | 2 | 11-04-2004 03:46 PM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : Ukranian Translation to English! Old written text on photo
|
