05-06-2005, 06:56 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: May 2005
Posts: 1
enderalartic is an unknown character at this point
 |
ukrainian language/langue ukrainienne
bonjour j aurais voulu savoir comment ecrire l adjectif correspondant a la langue ukrainienne compme pour dire "en ukrainien"
hi, i would know how to write this :"ukrainian language" thx |
| (Offline) |
|
|
05-18-2005, 12:26 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Padawan
Join Date: May 2005
Location: Kiev, Ukraine
Posts: 20
Sashka78 is an unknown character at this point
   |
Translation
Quote:
українська 'in Ukrainian': українською |
|
| (Offline) |
|
|
05-24-2005, 01:52 PM
|
#4 (permalink) |
|
Padawan
Join Date: May 2005
Location: Kiev, Ukraine
Posts: 20
Sashka78 is an unknown character at this point
|
De rien!
"Жертва експлуататорів" Literally translated as ''a victim of exploiters". In this example "victim" is neutral in terms of gender and it can be applied both to a man and a woman. If you provide more context I will give you a more detailed translation. Or is this enough? |
| (Offline) |
|
|
05-24-2005, 04:19 PM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: May 2005
Posts: 3
buudepapier is an unknown character at this point
|
it's good, but the context i want to write it is on a drawing im making, below a guy who is actually an exploiter. There will be his face and below it will be written: '' DEATH TO THE EPXLOITERS'' in ukraininan. thank you
|
| (Offline) |
|
|
05-24-2005, 06:06 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Padawan
Join Date: May 2005
Location: Kiev, Ukraine
Posts: 20
Sashka78 is an unknown character at this point
|
Quote:
"СМЕРТЬ ЕКСПЛУАТАТОРАМ!" |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| HELP: english to ukrainian | symonsez | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 02-23-2005 09:51 AM |
| A couple of difficulties in Ukrainian | Stephen | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 4 | 02-13-2005 08:53 AM |
| Happy New Year in Ukrainian | ukraine | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 01-08-2005 06:07 PM |
| English to ukrainian translation | Suppak8 | YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) | 2 | 12-12-2004 12:19 PM |
| English to Ukrainian translation | ukraine | Translation offers, freelance translators, translation services | 5 | 11-13-2004 03:36 PM |
|
YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : ukrainian language/langue ukrainienne
|
