International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-24-2009, 05:40 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
koen proot's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Antwerp
Posts: 1
koen proot is an unknown character at this point koen proot is an unknown character at this point
Default translation from english, I can't live without her

CAN ANYONE PLEASE TRANSATE ME THIS IN UKRAINIAN:

I am sorry i can not see you next week, i was hoping for a lot of time to meet the mother that raised the girl of my dreams..
I am sorry that i did not enough effort and gave not enough attencion to your doughter to make the difficult situacion that we were in work out to a happy end. But my love for her has always be clean and only for her..
I hope you are not mad on me that i will not give up on the girl of my dreams, on the woman i want to be the mother of my children, on the woman that I want to be my wive for the rest of my life...
hopefully we can meet soon and it would be a honor for me to be able to call you mother-in-law.

THIS FOLLOWING PART HAS NOT TO BE TRANSLATED

if it helps to know our situacion before deciding to help me I explain shortly, she is a girl of 29 years without papers living in Spain, I am 30 years from belgium doing importacion of spanish wines, we met on a fairtrade in Barcelone almost two years ago, I went to visit her one week each month earlier, lately I lacked time to continu doing that, or at least I thought, and she left me feeling to lonely, now I want to marry her and spant al my live with here..

thank you very much if you coeld help me.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


YKRA¯HCKI PEREKLADU (Ukrainian) : The international discussion forum : translation from english, I can't live without her

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Discussion || Jour ferie || traduction allemand-francais || Google Traduction || Un parfum de liberté || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand